Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 25 de Octubre de 2024 por Lin Jian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

China Daily: Ayer, el presidente Xi Jinping asistió al Diálogo del "BRICS Plus" y pronunció un importante discurso. La comunidad internacional, especialmente los países en desarrollo, acogieron con agrado universalmente la propuesta de tres puntos presentada por el presidente Xi Jinping y consideraron que traza el rumbo para la solidaridad y la cooperación del Sur Global en la próxima etapa. ¿Puedes compartir con nosotros más información al respecto?

Lin Jian: Ayer, el Diálogo del "BRICS Plus" se celebró con éxito en Kazán, Rusia. El presidente Xi Jinping asistió al evento y pronunció un importante discurso. El presidente Xi Jinping presentó una propuesta de tres puntos: hemos de defender la paz y esforzarnos por la seguridad común; hemos de revigorizar el desarrollo y esforzarnos por la prosperidad común; hemos de promover juntos el desarrollo de todas las civilizaciones y esforzarnos por la armonía entre ellas. Debemos hacernos una fuerza estabilizadora para la paz. Debemos fortalecer la gobernanza de la seguridad global, y explorar soluciones para abordar tanto los síntomas como las causas raíz de las cuestiones candentes. Debemos convertirnos en el pilar para el desarrollo común, desempeñar un papel activo y orientador en la reforma de la gobernanza económica global, y poner el desarrollo en el centro de la agenda económico-comercial internacional. Debemos abogar por intercambios entre civilizaciones, acrecentar la comunicación y el diálogo, y apoyarnos mutuamente a seguir el camino de modernización acorde con nuestras respectivas condiciones nacionales. La propuesta de tres puntos es consistente con la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global (ICG). La propuesta no solo responde a la urgente necesidad del Sur Global de buscar la paz, procurar el desarrollo y fomentar la cooperación, sino que también demuestra la firme determinación de China de trabajar de la mano con el Sur Global en pos del desarrollo común.

China siempre es un miembro del Sur Global. La solidaridad y la cooperación con otros numerosos países en desarrollo constituyen la base inquebrantable de las relaciones exteriores de China. Hemos propuesto llevar a cabo una cooperación abierta e inclusiva con el Sur Global, hemos anunciado ocho medidas en apoyo de la cooperación con el Sur Global, hemos brindado asistencia para el desarrollo a más de 160 países, hemos realizado la construcción mancomunada de la Franja y la Ruta con más de 150 países, hemos impulsado la cooperación en el marco de la IDG con más de 100 países y varias organizaciones internacionales, incluida la Organización de las Naciones Unidas (ONU), hemos invertido y movilizado cerca de 20 mil millones de dólares estadounidenses de fondos de desarrollo y hemos emprendido más de 1.100 proyectos, inyectando un fuerte impulso al desarrollo y la prosperidad del Sur Global con acciones concretas.

Independientemente de cómo evolucione la situación internacional, China siempre se mantendrá fiel a su aspiración original de tener al Sur Global en su corazón, siempre permanecerá comprometida con el apoyo al desarrollo y la prosperidad del Sur Global, y seguirá trabajando con otros países del Sur Global para promover el desarrollo de alta calidad de la cooperación del BRICS ampliado y abrir un nuevo capítulo de solidaridad y cooperación del Sur Global.

CCTV: China ha anunciado la visita de Estado del presidente de Finlandia, Alexander Stubb, a China. ¿Podría la parte china informarnos sobre los arreglos para esta visita? ¿Qué expectativas tiene para dicha visita?

Lin Jian: Durante la visita del presidente Alexander Stubb a China, el presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con él, y el primer ministro Li Qiang y el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), Zhao Leji, se reunirán con él por separado. Las dos partes intercambiarán a fondo opiniones sobre las relaciones bilaterales y temas de interés común.

Finlandia es uno de los primeros países occidentales en reconocer a la Nueva China. Actualmente, las relaciones entre China y Finlandia gozan de un buen desarrollo. El día en que el presidente Alexander Stubb llegue a Beijing se conmemorará el 74.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Finlandia para mantener intercambios de alto nivel, dar continuidad a la amistad tradicional, reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa en áreas como economía, comercio, inversión y transición verde, abordar de la mano los desafíos globales y promover que las relaciones chino-finlandesas logren continuamente un nuevo desarrollo.

AFP: Estados Unidos, la República de Corea, Ucrania y Japón han afirmado hoy que miles de soldados de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) están siendo entrenados en Rusia y posiblemente serán enviados a combatir en Ucrania. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmar esto? ¿Qué significarían las operaciones de tropas de la RPDC en Ucrania para este conflicto?

Lin Jian: Hemos dejado clara en múltiples ocasiones la posición de China sobre esta cuestión. China no tiene conocimiento de la situación concerniente. La posición de China sobre la crisis de Ucrania es consecuente y clara. Siempre sostenemos que todas las partes necesitan promover la distensión de la situación y comprometerse con la solución política.

Hubei Media Group: Hoy se celebra el "Día contra las Sanciones" establecido por la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC, por sus siglas en inglés). Zimbabue organiza eventos conmemorativos con motivo del quinto aniversario del "Día contra las Sanciones" y hace un llamamiento a Occidente para que levante cuanto antes las sanciones ilegales contra Zimbabue. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Lin Jian: La 39.ª Cumbre de la SADC en 2019 designó el 25 de octubre como el "Día contra las Sanciones" e hizo un llamamiento a Estados Unidos y otros países y organizaciones occidentales para que levantaran las sanciones ilegales contra Zimbabue. China apoya a Zimbabue, que ocupa la presidencia rotatoria de la SADC y es una parte involucrada que sufre sanciones ilegales, en la celebración de eventos conmemorativos con motivo del quinto aniversario del "Día contra las Sanciones".

Estados Unidos y algunos otros países occidentales han impuesto sanciones ilegales a Zimbabue durante más de 20 años, lo que infringe gravemente la soberanía nacional de Zimbabue, daña el derecho al desarrollo del pueblo zimbabuense, obstaculiza los esfuerzos de África meridional para profundizar la cooperación y lograr el desarrollo común, y socava la equidad y la justicia internacionales. Se trata de un típico acto de hegemonismo. China siempre apoya firmemente a Zimbabue para que se oponga a la injerencia externa y siga su propio camino de desarrollo. Una vez más, hacemos un llamamiento solemne a los pocos países y organizaciones para que levanten las sanciones ilegales contra Zimbabue lo antes posible y tomen medidas responsables y prácticas para ayudar a Zimbabue a desarrollar su economía y mejorar las condiciones de vida de su pueblo. China se dispone a trabajar con los países africanos y la comunidad internacional para ayudar conjuntamente a Zimbabue a defender su independencia y soberanía, mantener la estabilidad y materializar el desarrollo.

Reuters: El embajador de China en Afganistán afirmó el martes en una plataforma de redes sociales que China va a otorgar el trato de arancel cero para el 100% de las líneas arancelarias a Afganistán. ¿Puedes detallar los arreglos pertinentes?

Lin Jian: El 5 de septiembre de este año, el presidente Xi Jinping anunció en su discurso principal en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) que China va a abrir voluntaria y unilateralmente más su mercado y ha decidido otorgar el trato de arancel cero para el 100% de las líneas arancelarias a todos los países menos desarrollados que tienen relaciones diplomáticas con China, incluyendo 33 países africanos. Esto ha hecho de China el primer gran país en desarrollo y la primera principal economía en dar tal paso.

Como uno de los países menos desarrollados listados por la ONU, Afganistán también disfruta de la política preferencial arriba mencionada. Confiamos en que esto ayudará a impulsar la cooperación económica y comercial entre China y Afganistán y lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas.

Dragon TV: El 24 de octubre, la Comisión Electoral de Mozambique anunció los resultados de las elecciones generales mozambiqueñas, y el candidato del partido gobernante Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO), Daniel Chapo, ganó las elecciones generales con el 70,67% de los votos. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Lin Jian: Como país amigo de Mozambique, China se alegra de ver la celebración exitosa de las elecciones presidenciales, parlamentarias y de los gobiernos locales en Mozambique, y extiende sus felicitaciones al partido FRELIMO y al presidente electo Daniel Chapo. China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones chino-mozambiqueñas. El año próximo se celebrará el 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. En el nuevo punto de partida histórico, China tiene la voluntad de trabajar junto con Mozambique para promover el desarrollo continuo y profundo de la asociación de cooperación estratégica integral entre China y Mozambique, en mayor beneficio de ambos pueblos.

AFP: El líder de Taiwán, Lai Ching-te, visitó hoy Kinmen y dijo en un discurso que no cedería ni una pulgada de territorio. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Lin Jian: Taiwán es parte del territorio de China. Digan lo que digan y hagan lo que hagan las autoridades del Partido Progresista Democrático (PPD), no pueden cambiar el hecho de que ambos lados del estrecho de Taiwán pertenecen a una sola China, ni mucho menos pueden alterar la tendencia predominante histórica de que los dos lados del estrecho de Taiwán se reunificarán y deben reunificarse.

Reuters: La India y China han comenzado a retirar sus tropas de los puntos de enfrentamiento en la disputada frontera del Himalaya, según una fuente del Gobierno indio familiarizada con el asunto. ¿Podría China confirmar si esto es cierto y proporcionar más información?

Lin Jian: De acuerdo con las soluciones que China y la India alcanzaron recientemente sobre cuestiones relativas a la zona fronteriza, las tropas de primera línea de ambas partes están realizando el trabajo pertinente, que está avanzando sin contratiempos en la actualidad.

Shenzhen TV: Según tenemos entendido, el responsable del departamento de asuntos exteriores de Taiwán, Lin Chia-lung, está de visita en Guatemala, y el presidente guatemalteco, Bernardo Arévalo, se reunirá con él. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Lin Jian: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. Quisiera subrayar que en el mundo existe una sola China, que Taiwán forma parte inalienable del territorio chino, y que el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a toda China. Tal día como hoy, hace 53 años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Resolución 2758, que restauró el escaño legítimo de la República Popular China en la ONU. El hecho de que 183 países del mundo han establecido relaciones diplomáticas con China demuestra plenamente que el intento de las autoridades de Taiwán de utilizar a los países que tienen los llamados "lazos diplomáticos" con Taiwán para practicar la manipulación política y buscar la "independencia de Taiwán" resultará en vano. No alterará la corriente de los tiempos de adherirse al principio de una sola China ni detendrá la tendencia predominante histórica hacia la reunificación de China.

Cada vez más personas perspicaces en Guatemala son conscientes de que establecer relaciones diplomáticas con China corresponde a los intereses fundamentales y a largo plazo de Guatemala y su pueblo. Esperamos que el Gobierno guatemalteco comprenda claramente esta tendencia predominante, se ajuste a la voluntad de su pueblo y tome la decisión correcta lo antes posible.

AFP: El periódico The Wall Street Journal informó hoy que el presidente Vladímir Putin le había pedido a Elon Musk que evitara activar su servicio de Internet por satélite Starlink en Taiwán como un favor a China. ¿Podría la Cancillería confirmar esto? ¿Tiene algún comentario al respecto?

Lin Jian: No estoy al tanto de la situación concerniente que has mencionado.

******************************************

Tras la conferencia de prensa, se hizo la siguiente pregunta: Tal día como hoy, hace 53 años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Resolución 2758, que restauró el escaño legítimo de la República Popular China en la ONU. Durante algún tiempo, algunas personas en el escenario internacional han difundido afirmaciones de que "la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU no determinó el estatus de Taiwán", y han expresado su apoyo a la "participación significativa" de Taiwán en los eventos de la ONU. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Lin Jian: El 25 de octubre de 1971, el 26.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU adoptó la Resolución 2758 por abrumadora mayoría, decidiendo restaurar todos los derechos de la República Popular China en la ONU, reconocer a los representantes del Gobierno de la República Popular China como los únicos representantes legítimos de China ante la ONU, y expulsar inmediatamente a los representantes de las autoridades de Taiwán de la ONU y de todas las organizaciones relacionadas con ella. Esta resolución solventó completamente la cuestión de representación de toda China, incluyendo Taiwán, en la ONU, y dejó claro que no existen "dos Chinas" o "una China, un Taiwán". Como parte inalienable del territorio chino, Taiwán no tiene ningún fundamento, razón o derecho a unirse a la ONU ni a ninguna otra organización internacional cuya membresía esté limitada a Estados soberanos. En esta cuestión de principios, no hay zona gris o espacio para la ambigüedad.

En los últimos años, algunas fuerzas de Occidente han distorsionado maliciosamente la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, han afirmado absurdamente que "la Resolución no determinó el estatus de Taiwán", y han envalentonado y apoyado las actividades secesionistas en pos de la "independencia de Taiwán", lo que ha dejado un impacto grave y negativo en la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán. Quiero subrayar una vez más que cualquier acto que intente negar el principio de una sola China y distorsionar la autoridad y la eficacia de la Resolución 2758 equivale a dar marcha atrás en la historia, desafía el orden internacional tras la Segunda Guerra Mundial y está condenado al fracaso. China se reunificará y debe reunificarse. Se trata de una tendencia predominante histórica que nadie ni ninguna fuerza puede detener.

La restauración del escaño legítimo de la República Popular China en la ONU no solo reviste un significado trascendental para China, sino que también tiene un impacto de largo alcance en la ONU y el mundo. Durante más de 50 años, China siempre ha cooperado solidariamente con los pueblos del resto del mundo, ha defendido la equidad y la justicia internacionales y ha hecho relevantes contribuciones a la causa de la ONU y a la paz y el desarrollo mundiales; siempre ha defendido la autoridad y el estatus de la ONU y ha profundizado cada vez más su cooperación con la ONU en diversas áreas. En el futuro, China permanecerá comprometida a seguir el camino del desarrollo pacífico, persistirá en seguir el camino de la reforma y apertura, brindará incesantemente nuevas oportunidades al mundo a través de su propio desarrollo y trabajará con otras partes para tener bien presentes las aspiraciones originales y misiones de la ONU, practicar el verdadero multilateralismo, promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad y crear de forma mancomunada un mundo mejor.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.