Wspólne oświadczenie ministrów UE w sprawie wyborów w Gruzji

Jesteśmy głęboko zaniepokojeni sytuacją mającą miejsce w Gruzji. Międzynarodowi obserwatorzy zgłaszali liczne naruszenia podczas kampanii wyborczej, jak również w dniu wyborów. Potępiamy wszelkie naruszenia międzynarodowych norm dotyczących wolnych i uczciwych wyborów. Podzielamy ich obawy i domagamy się bezstronnego dochodzenia w sprawie skarg i naprawienia stwierdzonych naruszeń. W tym trudnym czasie stoimy po stronie Gruzinów. Ważne jest, aby protesty, a w szczególności reakcja rządu na nie, pozostały pokojowe. Naruszenia dotyczące uczciwości wyborów są niezgodne ze standardami, jakich oczekuje się od kandydatów do Unii Europejskiej. Tym samym są zdradą europejskich aspiracji narodu gruzińskiego. Utrzymanie praworządności oraz wolnych i uczciwych wyborów to kluczowe warunki do spełnienia przez Gruzję na drodze do Unii Europejskiej. Potępiamy przedwczesną wizytę premiera Orbana w Gruzji, jego działania nie odzwierciedlają stanowiska UE.

Joint Statement of EU ministers on the elections in Georgia

We are deeply concerned about the current situation in Georgia. International observers reported violations during the election campaign as well as on election day. We condemn all violation of international norms for free and fair elections. We share their concerns and demand an impartial inquiry of complaints and remedy of the violations established. We stand in this difficult time at the side of Georgians. It is important that protests and in particular government reaction to them remain peaceful. The violations of electoral integrity are incompatible with the standards expected from a candidate to the European Union. They are a betrayal of the Georgian people's legitimate European aspiration. Upholding the rule of law and free and fair elections is integral to any progress on Georgia's EU path. We criticize Prime Minister Orban's premature visit to Georgia. He does not speak on behalf of the EU.

Martin DVOŘÁK

Minister for European Affairs, Czechia

Marie BJERRE

Minister for European Affairs, Denmark

Anna LÜHRMANN

Minister of State for Europe and Climate, Germany

Margus TSAHKNA

Minister for Foreign Affairs, Estonia

Joakim STRAND

Minister for European Affairs and Ownership Steering, Finland

Benjamin HADDAD

Minister Delegate for European Affairs, France

Jennifer Carroll MACNEILL

Minister of State for EU Affairs, Ireland

Gabrielius LANDSBERGIS

Minister for Foreign Affairs, Lithuania

Caspar VELDKAMP

Minister of Foreign Affairs, Netherlands

Xavier BETTEL

Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade, Development Cooperation and Humanitarian Affairs, Luxembourg

Adam SZŁAPKA

Minister for the European Union, Poland

Inês DOMINGOS

State Secretary for European Affairs, Portugal

Jessica ROSENCRANTZ

Minister for EU Affairs, Sweden