Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на первой Глобальной министерской конференции по прекращению насилия в отношении детей

Ваше превосходительство президент Густаво Петро,

уважаемая госпожа министр Камилла Вальтерссон Грёнвалль,

специальный представитель Маалла М'жид,

председатель Комитета ООН Энн Скелтон,

ваши превосходительства, уважаемые гости, дорогие коллеги и друзья!

Buenos días [доброе утро - исп.].

Для меня честь приветствовать вас на первой в истории министерской конференции по данному вопросу, и я благодарен президенту Петро и правительству Колумбии за ее организацию.

Очень сожалею, что вопреки моим планам не могу быть с вами лично.

Нельсон Мандела сказал: «Ничто так красноречиво не характеризует душу общества, как его обращение со своими детьми».

С этой точки зрения наша коллективная душа глубоко порочна, поскольку каждый год половина детей в мире подвергается насилию в той или иной форме.

Это наносит тяжелый урон их физическому и душевному здоровью и благополучию;

препятствует получению ими образования и будущему трудоустройству;

провоцирует нездоровые формы поведения;

и замыкает порочный круг насилия, повторяющийся из поколения в поколение.

Чтобы избавиться от этой ужасающей реальности, требуются согласованные действия каждого из нас на всех уровнях, от политических столиц до школ, общин и семей.

Для этого организована нынешняя конференция, ведь мы знаем, что изменить ситуацию возможно.

Учреждениям здравоохранения принадлежит важнейшая роль в отстаивании интересов жертв насилия, в том числе пострадавших от сексуального насилия, в процессе оказания помощи.

Но и за пределами медицинских учреждений мы можем содействовать заблаговременной профилактике насилия, выявляя тех, кому угрожает опасность, и принимая меры по их защите.

В этой работе следует ориентироваться в первую очередь на интересы пострадавших, а дети и молодежь должны быть в ней активными партнерами.

Ведь насилие можно предупреждать.

ВОЗ и ее партнеры разработали комплекс научно обоснованных мер, озаглавленный «INSPIRE: семь стратегий по прекращению насилия в отношении детей».

Его дополняет комплекс стратегий по профилактике насилия в отношении девочек и женщин RESPECT.

И тот, и другой комплекс мер включает научно обоснованные стратегии, позволяющие прерывать порочный круг насилия в самых различных обстоятельствах: в домашней обстановке ─ благодаря работе с родителями и воспитателями; в школах ─ благодаря обучению жизненным навыкам; в рамках программ социальной защиты ─ за счет денежных трансфертов; в обществе ─ за счет корректировки вредных социальных, в том числе гендерных, норм; и в условиях городов ─ за счет реализации программ по модернизации городских территорий и созданию общественных пространств.

Эти стратегии демонстрируют возможность существенного сокращения масштабов насилия и его последствий.

Так, благодаря работе с родителями распространенность насильственных методов воспитания детей в Южной Африке уменьшилась более чем вполовину, а на Филиппинах - на одну треть.

Мероприятия в школах позволили сократить масштабы насилия среди учащихся почти вполовину в Уганде и на одну треть в Соединенных Штатах.

А в Замбии применение методов когнитивной терапии при работе с детьми, ставшими жертвами насилия, привело к снижению распространенности симптомов посттравматического стрессового расстройства почти на 90%.

Указанные методы работают. Задача состоит в их массовом внедрении в интересах наиболее нуждающихся детей и общин.

Нынешняя конференция может стать судьбоносной и спасительной для этих детей и общин.

Мы должны завершить ее принятием масштабных планов по существенному ускорению прогресса.

С этой целью я объявил о намерении ВОЗ приступить в следующем году к осуществлению новой инициативы «Детство без насилия», в рамках которой будет осуществляться партнерское взаимодействие с 10-15 странами в целях более широкого применения стратегий INSPIRE.

ВОЗ продолжит оказывать поддержку странам, оценивая показатели распространенности насилия, отслеживая прогресс, содействуя развитию кадрового потенциала и расширяя информационно-просветительскую работу во всем мире.

Я также горжусь созданием первого в истории Молодежного совета ВОЗ, который, надеюсь, будет активно выступать за искоренение насилия в отношении детей.

Искренне благодарю страны и партнеров, которые берут на себя обязательства в этой сфере, а также каждого, кто прилагает усилия для защиты наших самых важных для будущего и самых уязвимых граждан.

Как отец и дедушка я хочу, чтобы мои дети, как и все дети, жили в безопасном мире.

Еще раз прошу прощения за то, что не могу общаться с вами лично. Я нахожусь в Нью-Йорке, и у меня есть не терпящие отлагательства дела, но вы, надеюсь, простите меня за отсутствие.

При этом я заверяю вас в твердой готовности сотрудничать с вами для решения этой крайне актуальной проблемы. Я говорю это от всего сердца. Поэтому неважно, что я нахожусь вдали от вас - душой я с вами, и нас объединяет общее дело.

Muchas gracias [большое спасибо - исп.]. Благодарю вас и желаю всего наилучшего. Я буду следить за выполнением принятых решений и вносить в это свой вклад. Заверяю вас во всецелой поддержке со стороны ВОЗ.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.