ベトナム北部における台風災害の被災地・被災者への支援について

　９月７日にベトナム北部に上陸した台風により、亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の皆さまに謹んでお悔やみ申しあげます。また、被災された皆さま、そのご家族、関係者の方々に、あらためて心よりお見舞い申しあげます。

　三谷産業株式会社（本社：石川県金沢市／代表取締役社⾧：三谷 忠照）および当社のベトナム子会社であるAureole（オレオ）グループのうちベトナム北部に拠点を置く４社は、このたびの台風により被災された方々に対する救済、および被災地の復興に役立てていただくため、５社で合計１億ドン（日本円で約60万円相当）の寄付を行いました。

　このたび発生したベトナムでの困難に際し、今後も状況に応じて適時適切な支援を行ってまいるとともに、被災地の一日も早い復旧ならびに復興を心よりお祈り申しあげます。

　なお、Aureoleグループ各社およびその社員・家族に深刻な被害はなかったことをあわせてお知らせいたします。

以上