Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Aconseja a Los Neoyorquinos Que Se Preparen Para El Clima Severo Hoy

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Aconseja a Los Neoyorquinos Que Se Preparen Para El Clima Severo Hoy

La gobernadora Kathy Hochul actualizó a los neoyorquinos sobre un mayor riesgo de clima severo hoy en el centro de Nueva York, Mohawk Valley, la Región Capital y North Country, que incluirá ráfagas de viento dañinas y numerosas tormentas eléctricas severas. También es posible que se produzcan tornados en estas zonas. Se espera que estas tormentas comiencen a desarrollarse a última hora de la mañana en el oeste de Nueva York y se muevan hacia el este a través del estado hasta el final de la tarde. Los avisos de calor se han extendido hasta las 9 p.m. del miércoles para la región de Mid-Hudson, Nueva York y la mayor parte de Long Island, y permanecerá en vigor para Mohawk Valley, el norte del condado, partes del centro de Nueva York y la zona sur hasta las 8 p.m. de hoy. Para obtener una lista completa de vigilancias meteorológicas, advertencias, avisos y pronósticos más recientes, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional.

"Los neoyorquinos deben tomar todas las precauciones posibles durante los próximos días para mantenerse frescos y seguros, ya que la combinación de tormentas severas, calor y humedad representará un riesgo significativo para la salud de los neoyorquinos vulnerables", dijo la gobernadora Hochul. La administración monitoreará de cerca los impactos del clima y alentamos a los neoyorquinos a observar de cerca el pronóstico del tiempo, mantenerse hidratados y tener un plan si necesitan evacuar durante este tiempo".

Las tormentas eléctricas son tormentas peligrosas que pueden producir vientos de más de 50 mph, relámpagos, granizo y causar inundaciones repentinas y tornados.

Consejos de Seguridad para Tormentas Eléctricas:

• Si puedes escuchar un trueno, está lo suficientemente cerca de la tormenta como para que le caiga un rayo. Vaya inmediatamente a un refugio seguro.

• Trasládese a un edificio resistente. No se refugien en pequeños cobertizos, bajo árboles aislados o en automóviles descapotables.

• Si se producen relámpagos y no hay un refugio resistente disponible, entre en un automóvil con techo rígido y mantenga las ventanas abiertas.

• Salga de los botes y aléjese del agua.

• Las líneas telefónicas y las tuberías metálicas pueden conducir electricidad. Desenchufe los aparatos que no sean necesarios para obtener información meteorológica. Evite el uso del teléfono o de cualquier aparato eléctrico.

• No se bañe ni se duche.

• Apague los acondicionadores de aire: las sobretensiones provocadas por rayos pueden sobrecargar los compresores.

• Vaya a terrenos más elevados si es posible que se produzcan inundaciones repentinas o inundaciones.

• No intente conducir para ponerse a salvo: la mayoría de las muertes por inundaciones repentinas ocurren en automóviles.

• Si está al aire libre, busque un lugar bajo, lejos de árboles, cercas y postes.

• Si se encuentra en el bosque, refúgiese debajo de árboles bajos.

• Si siente un hormigueo en la piel o se le erizan los pelos, agáchese cerca del suelo sobre las puntas de los pies; coloque las manos sobre las rodillas con la cabeza entre ellas; hágase el objetivo más pequeño posible; y minimice su contacto con el suelo.

Consejos de Seguridad Contra Tornados:

• Si está al aire libre: busque refugio inmediatamente en un edificio sólido. Si no hay un refugio cerca, acuéstese en una zanja o en un lugar bajo con las manos protegiéndose la cabeza.

• No trate de escapar de un tornado en su automóvil; en su lugar, déjelo inmediatamente.

• Si está en casa o en un edificio pequeño: vaya al sótano o a una habitación interior en el piso más bajo del edificio. Manténgase alejado de las ventanas. Los armarios, baños y otras habitaciones interiores ofrecen la mejor protección. Entre debajo de algo resistente o cúbrase con un colchón.

• Si se encuentra en una escuela, hospital o centro comercial: diríjase a un área de refugio previamente designada. Manténgase alejado de grandes áreas abiertas y ventanas. No salga a la calle o/ a su coche.

• Si se encuentra en un edificio de gran altura: vaya a una habitación o pasillo interior pequeño en el piso más bajo posible. No usar los elevadores. Usar las escaleras.

• Si está en una casa móvil o en un vehículo: Salga de las casas móviles o de los vehículos, ya que los fuertes vientos del tornado los sacuden fácilmente.

• Busque refugio en una estructura sólida: si no hay ningún refugio cerca, acuéstese en una zanja o en un lugar bajo con las manos protegiéndose la cabeza.

Durante una inundación repentina, nunca intente conducir por una carretera inundada. Dése la vuelta y vaya por otro camino. Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su automóvil, abandone el vehículo inmediatamente. No subestimes el poder del agua que se mueve rápidamente. Dos pies de agua de inundación que se mueve rápidamente harán flotar su automóvil, y el agua que se mueve a dos millas por hora puede arrastrar automóviles fuera de una carretera o puente.

Las piscinas y playas de los parques estatales de Nueva York están disponibles para nadar. La gobernadora Hochul ha renunciado a las tarifas de entrada a las piscinas del Parque Estatal de Nueva York este verano. Antes de realizar un viaje, los visitantes deben llamar con anticipación al parque que planean visitar o consultar el sitio web para obtener actualizaciones, ya que las condiciones climáticas y del agua pueden afectar el estado de natación. Las actualizaciones del estado de los parques también están disponibles en la aplicación móvil gratuita New York State Parks Explorer para dispositivos iOS y Android.

Puede calificar para una unidad de aire acondicionado gratis. El Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP) puede proporcionar una unidad de aire acondicionado a hogares con ingresos elegibles que incluyan a alguien con una condición médica documentada agravada por el calor extremo, o hogares con niños pequeños o adultos mayores. Se seguirán aceptando solicitudes hasta que se agoten los fondos. Para obtener más información, visite el sitio web de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados o comuníquese con su oficina local para personas mayores al 1-800-342-9871.

Puede encontrar información sobre lo que puede hacer durante el clima cálido en el sitio web de Calor extremo del Departamento de Salud. También puede localizar centros de enfriamiento cerca de usted aquí.

Nunca deje a niños y mascotas sin supervisión en automóviles calientes. Existe un peligro real y grave al dejar a niños o mascotas sin supervisión en un automóvil, incluso cuando las temperaturas no "se sienten" altas. A 60 grados afuera, después de solo una hora, un automóvil cerrado puede alcanzar temperaturas de 105 grados.

Contact the Governor's Press Office