Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 30 de Agosto de 2024 por Lin Jian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

China News Service: Recientemente, algunas personalidades africanas, tales como el exvicepresidente de la Comisión de la Unión Africana (UA), Erastus J. O. Mwencha, y el director de la Sociedad Diplomática de Sudáfrica, Kirtan Bhana, señalaron que, en el actual panorama internacional repleto de transformaciones y desorden, tanto África como China se enfrentan a desafíos complejos, y que las dos partes deberían persistir conjuntamente en el multilateralismo, salvaguardar la paz y el desarrollo mundiales y contribuir con su sabiduría y fortaleza a la mejora de la gobernanza global. Sin embargo, al mismo tiempo, algunas personas en Occidente comentaron que China está aprovechando las preocupaciones y el descontento del Sur Global con el sistema internacional actual para desafiar el "orden mundial liberal". ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Lin Jian: China y los países africanos abogan y trabajan conjuntamente para salvaguardar la paz y la seguridad internacionales y promover el desarrollo y la prosperidad globales. China y los países africanos sufrieron la opresión y la invasión colonialistas e imperialistas. Nos apoyamos mutuamente y luchamos codo con codo en el camino del anticolonialismo y el antiimperialismo, y logramos la independencia de nuestros países y la liberación de nuestras naciones. Por lo tanto, todos somos profundamente conscientes del valor de adherirse a la independencia y la autodeterminación y defender la equidad y la justicia, coincidimos en los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, y estamos comprometidos a promover la construcción de un mundo multipolar igualitario y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, y a impulsar el orden internacional hacia un rumbo más justo y equitativo.

China y África practican firmemente el verdadero multilateralismo, defienden el sistema internacional centrado en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, y rechazan el legado venenoso del colonialismo y las conductas hegemónicas. Apoyamos firmemente los intereses fundamentales de cada uno y nos apegamos a la posición justa de los países en desarrollo. Promovemos con firmeza la estructuración de una economía mundial abierta, trabajamos para derribar muros en lugar de levantar muros, buscamos la apertura en lugar del aislamiento, y procuramos permitir que los países en desarrollo compartan mejor los resultados de la globalización económica. Abogamos firmemente por la superación de la brecha entre los países ricos y los pobres, nos oponemos a todas las formas de injerencia por parte de grandes potencias y coerción económica, y exigimos a los países desarrollados que tomen en serio sus responsabilidades históricas y cumplan con sus compromisos de desarrollo. Promovemos firmemente la solución política de las cuestiones candentes internacionales y regionales, abogamos por solventar las diferencias mediante el diálogo y resolver las disputas a través de la cooperación, y pedimos fuertemente un alto el fuego y un cese de las hostilidades en la crisis de Ucrania y el conflicto palestino-israelí. Apoyamos firmemente los esfuerzos para superar el distanciamiento entre civilizaciones con intercambios y promover la inclusión y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones. Respaldamos con firmeza el aumento de la representatividad y el derecho a la voz de los países en desarrollo, especialmente de los países africanos, en el sistema de gobernanza internacional. China es el primero en apoyar la membresía plena de la UA en el Grupo de los Veinte (G20), y da la bienvenida a la adhesión de más países africanos a la gran familia del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica).

China y África son fuerzas vertebrales en la defensa de los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, la defensa de los propósitos de la Carta de la ONU y la salvaguardia del multilateralismo y la equidad y la justicia internacionales. Las dos partes tomarán la cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), que se celebrará la semana próxima, como una oportunidad para aglutinar una "fuerza del Sur Global" a favor de la solidaridad y la cooperación entre los países en desarrollo, defender conjuntamente la equidad y la justicia internacionales y promover en común la paz y el desarrollo mundiales.

Phoenix TV: El 29 de agosto, un tribunal de Hong Kong condenó a "Stand News" y a personas relacionadas por "conspirar para publicar artículos sediciosos". Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Europea (UE), entre otros, dijeron que el fallo pertinente perjudica la libertad de prensa en Hong Kong. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Lin Jian: La parte china siente una fuerte insatisfacción y se opone resueltamente a que ciertos países e instituciones aprovechen el caso judicial en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) para desacreditar maliciosamente a Hong Kong e inmiscuirse en los asuntos internos de China.

Quisiera señalar que los derechos y libertades de los que gozan los residentes de Hong Kong de conformidad con la ley, incluida la libertad de prensa, siempre están plenamente protegidos. Este es un hecho incalumniable. Mientras tanto, Hong Kong es una sociedad regida por la ley, donde respetar la ley y llevar a los infractores ante la justicia es un principio básico. La libertad de prensa no puede convertirse en un "escudo" para las actividades ilegales y delictivas. Apoyamos firmemente a las autoridades judiciales de la RAEHK en el desempeño de sus funciones de conformidad con la ley e instamos a los países e instituciones pertinentes a acatar los principios del derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, a respetar la soberanía de China y el Estado de derecho en la RAEHK, y a dejar de inmiscuirse en los asuntos de Hong Kong, que son asuntos internos de China, bajo cualquier forma.

Reuters: El Acuerdo de Ciencia y Tecnología entre Estados Unidos y China, que se había prorrogado dos veces por seis meses cada una, expiró el martes. ¿Espera China renovar este acuerdo, que llevaba vigente varias décadas? ¿Están China y Estados Unidos realizando negociaciones sobre este asunto? ¿China no tiene esperanzas en la cooperación científica y tecnológica con Estados Unidos en el futuro?

Lin Jian: Las dos partes se mantienen en comunicación sobre el Acuerdo de Ciencia y Tecnología entre China y Estados Unidos. En cuanto a la situación específica, me gustaría pedirte consultar a las autoridades competentes para obtener más detalles.

Dragon TV: La Mesa Redonda Empresarial de Nueva Zelanda en China (NZBRiC, por sus siglas en inglés) publicó recientemente el informe de perspectivas empresariales 2024, que indica que el 76% de las empresas neozelandesas encuestadas tienen una visión positiva de la economía china en el próximo año, y que el 93% de los entrevistados indican lo mismo para los próximos tres años. El informe también muestra que el 84% de las empresas neozelandesas encuestadas han aumentado o mantenido sus inversiones en China durante los últimos tres años, que el 88% de los entrevistados tienen intención de aumentar o mantener sus inversiones en China en los próximos tres años, y que el 61% planea aumentar su plantilla en China en los próximos tres años. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Lin Jian: Hemos tomado nota del informe pertinente publicado por la institución neozelandesa. El informe resume las opiniones de la comunidad empresarial de Nueva Zelanda con tres temas: "oportunidad", "confianza" y "cooperación". El informe manifiesta las oportunidades brindadas por el desarrollo de China, refleja la confianza en las perspectivas económicas de China y destaca las expectativas respecto a la cooperación entre los dos países. Esto demuestra una vez más que el desarrollo de China es una oportunidad y no un desafío para Nueva Zelanda, y también refleja plenamente la naturaleza de beneficio mutuo y ganancia compartida de la cooperación económica y comercial entre China y Nueva Zelanda.

Actualmente, China está profundizando aún más la reforma de manera integral e impulsando la modernización china, lo que traerá más oportunidades para la cooperación entre China y Nueva Zelanda. China está dispuesta a trabajar con Nueva Zelanda para responder activamente a las aspiraciones de diferentes sectores sociales de ambos países, implementar adecuadamente los importantes consensos alcanzados por los líderes de los dos países, así como los resultados de la visita del primer ministro Li Qiang a Nueva Zelanda en junio pasado, llevar adelante el espíritu de "esforzarse por ser el primero", profundizar y expandir la cooperación de beneficios mutuos y ganancias compartidas y crear de la mano una versión mejorada de la asociación estratégica integral China-Nueva Zelanda, en mayor beneficio de los dos pueblos.

AFP: Algunos medios de comunicación de Myanmar han informado que China ha advertido al Ejército de Liberación Nacional Ta'ang (TNLA, por sus siglas en inglés) que detenga sus operaciones militares cerca de la frontera entre Myanmar y China. ¿Puedes confirmar que China ha exigido al TNLA que detenga los combates? ¿Cuál es la situación actual en la frontera entre China y Myanmar?

Lin Jian: China presta mucha atención a la situación en Myanmar y los acontecimientos relativos al conflicto en el norte de Myanmar, y ha estado trabajando para promover las conversaciones por la paz y el cese de las hostilidades. Como el mayor país vecino de Myanmar, China siempre ha deseado sinceramente que Myanmar logre la estabilidad y el desarrollo, y se ha comprometido activamente a ayudar a Myanmar a hacerlo. China seguirá desempeñando un papel constructivo en el proceso de paz y reconciliación de Myanmar y promoverá el alivio y la distensión de la situación en el norte de Myanmar.

Bloomberg: Un alto funcionario militar filipino dijo que el despliegue del sistema de misiles por parte de Estados Unidos en Filipinas fue principalmente para entrenamiento. China ha afirmado anteriormente que el despliegue de este sistema de armas podría socavar la estabilidad regional. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Lin Jian: China ha dejado clara en múltiples ocasiones su oposición al despliegue por parte de Estados Unidos del sistema de misiles de alcance intermedio en Filipinas. Esta medida de Estados Unidos y Filipinas incita a la confrontación geopolítica, intensifica las tensiones en la región y socava la paz y la estabilidad regionales. Ha generado una gran alerta y preocupación entre los países de la región. Filipinas debería tener una comprensión clara de la verdadera intención de Estados Unidos, responder a las preocupaciones comunes de los países de la región, evitar actuar como peón de Estados Unidos a expensas de sus propios intereses de seguridad, y retirar lo antes posible el sistema de misiles de alcance intermedio, como ha prometido en público anteriormente.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.