Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que Más De 400,000 Personas Han Completado El Programa De Capacitación De Preparación Ciudadana Del Estado De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que más de 400,000 neoyorquinos han completado el programa de capacitación del Cuerpo de Preparación Ciudadana (CPC) del estado, que es proporcionado por la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, la Guardia Nacional de Nueva York y la Cruz Roja Estadounidense. El anuncio se realizó como parte del Mes Nacional de Preparación que se celebra cada septiembre. El tema del Mes de la Preparación de este año es "Iniciar una conversación", que se desarrolló para alentar a los residentes a hablar sobre los pasos a seguir para protegerse a sí mismos y a sus familias. La gobernadora Hochul alentó a los neoyorquinos a aprender más sobre lo que pueden hacer antes de una emergencia para mantenerse a salvo y ayudar a los demás.

"La seguridad pública es mi prioridad número uno y, dado que los fenómenos meteorológicos extremos ocurren con más frecuencia que nunca, es importante que los neoyorquinos tengan un plan sobre qué hacer si ocurre una emergencia", dijo la gobernadora Hochul. "Animo a las familias a sentarse y discutir las mejores prácticas para responder a las emergencias y prometo que pondremos a disposición todos los recursos del estado cuando se trate de responder y recuperarse de las crisis".

Las capacitaciones del CPC son gratuitas y se realizan en persona en todo el estado. Los neoyorquinos pueden encontrar una capacitación local e inscribirse en línea en https://www.dhses.ny.gov/citizen-preparedness-training-calendar. Para quienes no puedan asistir en persona, también hay cursos disponibles en línea en inglés y con subtítulos en 12 idiomas adicionales, incluidos árabe, bengalí, chino, inglés, francés, criollo haitiano, italiano, coreano, polaco, ruso, español, urdu y yiddish.

El Cuerpo de Preparación Ciudadana del Estado de Nueva York (CPC, por sus siglas en inglés) se creó para capacitar a los neoyorquinos comunes sobre cómo prepararse para emergencias y desastres, responder de inmediato y recuperarse lo más rápido posible de las condiciones previas al desastre.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Este mes, aliento a los neoyorquinos a que se tomen un tiempo para elaborar un plan de emergencia que tenga en cuenta las necesidades de todos los miembros de su familia, incluidos los niños, los adultos mayores, las personas con necesidades especiales y sus mascotas. Cuando ocurre un desastre, tener un plan puede ayudar a garantizar la seguridad de sus seres queridos".

El ayudante general de la Guardia Nacional de Nueva York, el mayor general Ray Shields, dijo: "Los hombres y mujeres de la Guardia Nacional de Nueva York están orgullosos del papel que han desempeñado en la educación de nuestros vecinos y conciudadanos neoyorquinos sobre cómo prepararse para emergencias. Estas capacitaciones ayudan a las personas a prepararse para enfrentar emergencias que pueden ocurrir en cualquier momento. Desde el 2014, hemos instruido a cientos de miles de neoyorquinos sobre cómo ser más resilientes y estar preparados para emergencias".

El director ejecutivo de la Cruz Roja Estadounidense en el este de Nueva York, Kevin Coffey, dijo: "Los desastres pueden ocurrir en cualquier momento, a menudo sin previo aviso, cambiando vidas para siempre en sólo minutos. Ya sea un incendio en la casa de alguien o una tormenta que destruya una ciudad entera, la mejor defensa durante una emergencia es estar preparado, y eso es cierto tanto para nuestras familias individuales como para toda nuestra comunidad. Durante el Mes Nacional de la Preparación, es el momento ideal para preparar su hogar haciendo un plan para mantenerse a salvo, reuniendo suministros importantes y sabiendo cómo mantenerse conectado. También puede ayudar a su comunidad a estar mejor preparada para los desastres donando sangre, tomando una clase o poniéndose un chaleco rojo para convertirse en voluntario".

El Mes Nacional de la Preparación sirve como un recordatorio anual de que prepararse para emergencias y desastres puede ayudar a mantener a las personas y sus comunidades seguras. El tema de este año "Inicie una Conversación" adopta la idea de que tomarse el tiempo para prepararse cuando no hay amenazas inminentes hace que sea más fácil desarrollar un plan a su propio ritmo. Al decidir el momento de tener una conversación sobre la preparación para emergencias, es importante pensar en:

• Elegir un momento en el que todos estén tranquilos y relajados.
• Mantener la conversación durante un período de tiempo determinado para que las decisiones no se apresuren y las personas se sientan más cómodas al hablar del tema.
• Hablar sobre los pasos que ha tomado para prepararse y alentar a los demás a hacer preguntas sobre las acciones de preparación que podrían funcionar para ellos.

Algunos elementos a considerar cuando se habla de preparación:

Crear un Plan de Emergencia Familiar

• Sepa a dónde ir en caso de emergencia. Familiarícese con las rutas de evacuación desde su hogar, trabajo y áreas que visita con frecuencia. Su familia debe tener dos lugares de encuentro: uno cerca de su hogar y otro fuera de su comunidad. Asegúrese de que todos los miembros de la familia conozcan estos lugares y puedan acceder a ellos.
• Asegúrese de que su plan tenga en cuenta a todos los miembros de su hogar.
• Las emergencias plantean muchos riesgos, especialmente para los adultos mayores, los bebés, los niños y las personas con necesidades funcionales o de acceso. Asegúrese de que su plan aborde sus necesidades al decidir cómo evacuará, se refugiará en el lugar o se comunicará con los trabajadores de emergencia. Organice la ayuda de familiares, amigos o proveedores de servicios si necesita asistencia adicional.
• Planifique qué hacer con sus mascotas en caso de que deba evacuar su residencia. Algunos refugios, hoteles o moteles no permiten mascotas.
• Practique su plan.

Prepare un Botiquín de Emergencia

• A menudo, durante una emergencia, es posible que no funcionen la electricidad, el agua, la calefacción, el aire acondicionado o el servicio telefónico. Debe tener suministros básicos para sobrevivir si ocurre una emergencia. Su botiquín de emergencia debe contener suficiente comida, agua, medicamentos y otros consumibles para durar 10 días. Manténgase conectado y participe

Controle a sus amigos, familiares y vecinos y planifique las formas en que su familia puede mantenerse conectada durante una emergencia. Haga una lista de contactos de emergencia del hogar y entréguela a todos los que estén en la lista para asegurarse de que su familia sepa cómo comunicarse siempre entre sí.

Las alertas de emergencia pueden salvar vidas. Regístrese para recibir alertas locales y estatales, incluida NY-Alert , para recibir información de emergencia actualizada.

Para obtener más información sobre lo que puede hacer para prepararse para una emergencia, visite https://www.dhses.ny.gov/safety-and-prevention.

Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, siga a @NYSDHSES en Facebook, Instagram y X (antes conocido como Twitter) o visite dhses.ny.gov.

Contact the Governor's Press Office