Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que la Policía Estatal y las Autoridades Locales Agregarán Patrullajes Adicionales en las Carreteras de Nueva York Durante el[...]

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Policía Estatal de Nueva York y las agencias policiales locales aumentarán las patrullas para tomar medidas enérgicas contra la conducción en estado de ebriedad y bajo efectos de drogas y otras infracciones de tránsito este 4 de julio. Las fuerzas del orden en todo el estado llevarán a cabo controles de sobriedad y se enfocaránen la conducción imprudente y agresiva para mantener seguras las carreteras de Nueva York durante lo que se considera el fin de semana de mayor actividad turística del verano.

"La policía estatal y las agencias policiales locales volverán a estar en las carreteras de Nueva York este fin de semana festivo para garantizar que sean seguras para los conductores y pasajeros", dijo la gobernadora Hochul. "Queremos que los neoyorquinos se diviertan este fin de semana festivo, pero también queremos que lo hagan de manera responsable. No toleramosa los conductores cuyas acciones imprudentes ponen en peligro la vida de otros".

La campaña, que está financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC), comenzará el miércoles 3 de julio a las 6:00 p.m. y se extenderá hasta la medianoche del domingo 7 de julio del 2024.

Para ayudar a facilitar los viajes durante el ajetreado fin de semana festivo, se suspenderán loscierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las carreteras del estado de Nueva York a partir de las 6 a.m. del jueves 4 de julio hasta las 6 a.m. del lunes 8 de julio. Los proyectos de autopistas se suspenderán a partir de las 6 a.m. del miércoles 3 de julio.

Los automovilistas deben tener en cuenta que es posible que algunos trabajos continúen detrásde barreras de concreto permanentes o para reparaciones de emergencia. La suspensión de la construcción se alinea con la Iniciativa Conductores Primero del Estado de Nueva York, que prioriza la comodidad de los conductores para minimizar la congestión del tráfico y los retrasosen los viajes debido a obras en carreteras y puentes.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: "Nuestros miembros trabajan atentamente durante todo el año para mantener nuestras carreteras seguras e interceptar a los conductores ebrios e imprudentes, y más aún durante los períodos festivos cuando las celebraciones pueden incluir alcohol. Si bien queremos que todos disfruten el Día de la Independencia, les pedimos que lo hagan de manera responsable designando a un conductor sobrio si han estado bebiendo. Juntos, podemos trabajar para prevenir tragedias sin sentido causadas por conductores ebrios e imprudentes".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Este es un fin de semana en el que muchos de nosotros nos reuniremos con familiares y amigos para celebrar. Esa diversión y alegría no deben verse atenuadas por el hecho de que alguien cometa el trágico error de conducir en estado de ebriedad o distraído. Haga un plan para llegar a su destino de manera segura y brinde tranquilidad a usted y a sus seres queridos".

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: "Los retrasos en los viajes pueden arruinar fácilmente sus vacaciones y es por eso que el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York apoya plenamente la decisión de la Gobernadora Hochul de suspender las actividades de construcción y el cierre temporal de carriles durante el feriado del 4 de julio. La seguridad y la comodidad delpúblico viajero son siempre las principales prioridades del NYSDOT y estamos haciendo todo lo posible para garantizar que los neoyorquinos lleguen a donde necesitan ir de forma segura y con un mínimo de molestias en estas festividades. Insto a todos a que conduzcan con seguridad, se abstengan de cualquier forma de conducción distraída y se acerquen a losvehículos de emergencia y mantenimiento que se encuentran en la carretera. ¡Tengamos todosun Día de la Independencia excelente y seguro!

El director ejecutivo de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, Frank G. Hoare, dijo: "Suspender las actividades de construcción durante el feriado del 4 de julio ayudaráa aliviar los retrasos que los automovilistas puedan experimentar durante este fin de semana de viajes ajetreado. Instamos a los conductores a que hagan de la seguridad una prioridad máximaen sus viajes. Sus vidas, junto con la seguridad de otros conductores, del personal de emergencia y de nuestros empleados, dependen de ello. Agradecemos a nuestros socios de la Tropa T de la Policía Estatal de Nueva York por patrullar la autopista Thruway y mantenerseguros a los automovilistas. Deseamos a todos un feliz y seguro 4 de julio".

El año pasado, las autoridades emitieron 35,104 multas en todo el estado durante el período de ejecución del 4 de julio, incluidas más de 1,200 multas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, más de 1,000 por conducción distraída y más de 7,000 multas por exceso de velocidad. Durante ese tiempo, la Policía Estatal por sí sola emitió 12,991 multas en total, arrestó a 193 personas por DWI e investigó 949 accidentes, incluidas cinco muertes.

Los automovilistas deben seguir la Ley de Move Over del estado, que se amplió en marzo para exigir que los conductores reduzcan la velocidad y se aparten para todos los vehículos detenidos a lo largo de la carretera.

Las paradas de texto, incluidas las instalaciones de estacionamiento y transporte, paradas de descanso, áreas de servicio y áreas de estacionamiento a lo largo de las carreteras estatales, respaldan el esfuerzo del estado para reducir la conducción distraída. Todas las paradas de mensajes de texto permanecerán abiertas, brindando lugares donde los conductores pueden usar de manera segura y conveniente sus teléfonos y otros dispositivos móviles para llamar, enviar mensajes de texto, navegar y acceder a aplicaciones móviles. Enviar mensajes de texto mientras se conduce es especialmente peligroso, ya que requiere que los conductores aparten la vista de la carretera, las manos del volante y no piensen en conducir.

La Thruway Authority recuerda a los automovilistas que, si bien 18 áreas de servicio están abiertas, ocho están cerradas y en construcción como parte del proyecto de reurbanización de $450 millones. Los servicios de combustible permanecen abiertos en todas las ubicaciones. Los automovilistas pueden ver las áreas de servicio y planificar sus paradas en el sitio web de Thruway Authority y en la aplicación móvil gratuita.

Durante este período de aplicación de la ley, los conductores pueden esperar encontrar puntos de control de sobriedad y mayores patrullas de DWI. Las autoridades también buscarán conductores que utilicen sus teléfonos y otros dispositivos electrónicos mientras están al volante. Los conductores también deben recordar "hacerse a un lado" ante vehículos de emergencia y de peligro detenidos al costado de la carretera cuando viajan por las carreteras de Nueva York.

La Policía del Estado de Nueva York utilizará vehículos marcados y vehículos de Control de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) como parte de la operación. Los vehículos CITE permiten a los agentes identificar más fácilmente a los conductores que utilizan dispositivos portátilesmientras conducen. Estos vehículos se mezclan con el tráfico cotidiano, pero son inconfundiblescomo vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los conductores que su aplicación móvil "Have a Plan" está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un taxi o servicio de viajecompartido y programar una lista de conductores designados. También proporciona informaciónsobre las leyes y sanciones de DWI y proporciona una forma de denunciar a un conductor sospechoso de estar ebrio.

Si conduce ebrio o drogado, no sólo pone en riesgo su vida y la de otros, sino que tambiénpodría enfrentar arresto, pena de cárcel y multas sustanciales y honorarios de abogados. El arresto promedio por conducir bajo los efectos del alcohol cuesta hasta $10,000.

Los conductores ebrios y drogados arrestados enfrentan la pérdida de su licencia de conducir, tarifas de seguro más altas y docenas de gastos imprevistos de honorarios de abogados, multasy costos judiciales, remolque y reparación de automóviles y tiempo perdido en el trabajo.

La Policía del Estado de Nueva York, GTSC y NHTSA recomiendan estos sencillos consejospara evitar la conducción bajo los efectos del alcohol:

• Planifique un camino seguro a casa antes de que comience la diversión.
• Antes de beber, designe un conductor sobrio.
• Si está incapacitado, use un taxi, llame a un amigo o familiar sobrio o use el transportepúblico.
• Utilice el excelente programa de viajes de su comunidad.
• Si sospecha que un conductor está impedido o bajo los efectos del alcohol en la carretera, no dude en comunicarse con la policía local.
• Si conoce a alguien que está a punto de conducir o viajar en estado de ebriedad, tome susllaves y ayúdelo a hacer otros arreglos para llegar a su destino de manera segura.

Contact the Governor's Press Office