Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 1 de Julio de 2024 por Mao Ning, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

CCTV: China anunció ayer que el presidente Xi Jinping asistiría a la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) en Kazajistán. ¿Sobre qué temas intercambiará opiniones el presidente Xi Jinping con otros líderes participantes? ¿Cuáles son las expectativas de China para la cumbre? Además, China asumirá la presidencia rotatoria de la OCS después de la cumbre en Astaná de este año. ¿Puedes informarnos sobre cuáles serán las prioridades de trabajo durante la presidencia de China?

Mao Ning: En los 23 años transcurridos desde el establecimiento de la OCS, los Estados miembros siempre se han adherido al espíritu de Shanghái, a saber, la confianza mutua, los beneficios recíprocos, la igualdad, las consultas, el respeto a la diversidad de las civilizaciones y la búsqueda del desarrollo común, han promovido conjuntamente la solidaridad y la confianza mutua, han llevado a cabo la colaboración multilateral y han convertido con éxito a la OCS en una barrera de seguridad, un puente de cooperación, un vínculo de amistad y una fuerza constructiva en la región, estableciendo así un ejemplo de un nuevo tipo de relaciones internacionales y un nuevo tipo de cooperación regional. La próxima cumbre en Astaná será el evento más importante en el marco de la OCS este año. Durante la cumbre, el presidente Xi Jinping intercambiará a fondo opiniones con otros líderes de diversos países participantes sobre la profundización de la cooperación en distintos ámbitos bajo las nuevas circunstancias y sobre las actuales cuestiones internacionales y regionales de trascendencia, y hará junto con ellos planificaciones y disposiciones sobre el desarrollo futuro de la OCS. China cree que esta cumbre aglutinará más consensos entre todas las partes, escribirá un nuevo capítulo de cooperación y hará contribuciones positivas para fomentar la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la revitalización de todos los países y promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Después de la cumbre en Astaná, China asumirá la presidencia rotatoria de la OCS para el período 2024-2025, siete años después de que China ocupó la presidencia de la OCS por última vez. La parte china concede gran importancia a la presidencia y ha iniciado integralmente el trabajo preparatorio. Estamos dispuestos a trabajar con todas las partes, guiándonos por el espíritu de Shanghái, para profundizar aún más la cooperación en terrenos como política, seguridad, economía y comercio, e intercambios culturales y de pueblo a pueblo, impulsar el desarrollo de alta calidad de la OCS y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido más estrecha de la OCS, a fin de aportar más beneficios a los pueblos de la región y contribuir aún más a la paz duradera y la prosperidad común del mundo.

Agencia de Noticias Xinhua: El presidente Xi Jinping pronto realizará visitas de Estado a Kazajistán y Tayikistán. ¿Puedes presentarnos los principales arreglos para estas visitas y las expectativas de China para el desenvolvimiento de las relaciones China-Kazajistán y China-Tayikistán?

Mao Ning: Kazajistán es un vecino amigable y un socio estratégico integral permanente de China. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 32 años, las relaciones entre China y Kazajistán siempre han mantenido un impulso de desarrollo saludable y estable, con numerosos aspectos destacados en la cooperación en diversos campos como economía y comercio, inversión, interconectividad, energía e intercambios culturales y de pueblo a pueblo, gracias a lo cual los dos países se han convertido en un modelo de buena vecindad, amistad y cooperación de beneficios mutuos y ganancias compartidas entre países vecinos. El año pasado, el presidente Xi Jinping sostuvo dos encuentros con el presidente Kasim-Yomart Tokáev en Xi'an y Beijing, durante los cuales los dos líderes hicieron nuevas disposiciones y trazaron un nuevo plan maestro para el desarrollo de las relaciones chino-kazajas, y llevaron la cooperación China-Kazajistán a un "período dorado" de rápido desarrollo.

Esta será la quinta visita del presidente Xi Jinping a Kazajistán. Durante la visita, el presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con el presidente Kasim-Yomart Tokáev e intercambiará a fondo opiniones con él sobre las relaciones bilaterales, la cooperación en áreas clave y el panorama internacional y regional. El presidente Xi Jinping también asistirá a eventos estatales como la ceremonia de bienvenida, la ceremonia de firma y el banquete de bienvenida, así como a actividades de apoyo relacionadas. Confiamos en que esta visita del presidente Xi Jinping promoverá aún más la mejora de la calidad de las relaciones China-Kazajistán, enriquecerá la connotación de la cooperación binacional en materia de construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, y mejorará aún más el bienestar de los dos pueblos.

Tayikistán es un vecino amigable y un socio estratégico integral de China. Durante los últimos años, bajo la dirección estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Emomalí Rahmón, las relaciones entre China y Tayikistán han mantenido un buen impulso de desarrollo, y los dos países han consolidado continuamente la confianza mutua política, han logrado resultados fructíferos en la cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, han profundizado los intercambios culturales y de pueblo a pueblo, y han cooperado estrechamente en los asuntos internacionales y regionales. En mayo del año pasado, los dos jefes de Estado anunciaron conjuntamente la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Tayikistán caracterizada por una amistad eterna, solidaridad y beneficio mutuo.

Esta será la segunda visita de Estado del presidente Xi Jinping a Tayikistán después de cinco años. Durante la visita, el presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con el presidente Emomalí Rahmón para intercambiar en profundidad puntos de vista sobre las relaciones bilaterales, la cooperación en ámbitos clave y la situación internacional y regional, y hacer nuevas planificaciones y disposiciones sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Tayikistán en la siguiente etapa. Los dos jefes de Estado también asistirán juntos a varias actividades de apoyo. China espera trabajar con Tayikistán para aprovechar esta visita como una oportunidad para consolidar aún más la confianza mutua política, profundizar la cooperación en materia de construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad y estrechar los lazos entre los pueblos, con miras a inyectar un nuevo ímpetu al desarrollo de los lazos binacionales e impulsar constantemente la asociación estratégica integral China-Tayikistán a nuevos peldaños.

AFP: Las aduanas italianas han anunciado hoy la incautación de drogas sintéticas procedentes de China por un valor de 630 millones de euros. Las aduanas italianas han afirmado que dos ciudadanos chinos relacionados con este caso han sido detenidos en los Países Bajos. ¿Ha tomado nota el Ministerio de Relaciones Exteriores de esto? ¿Puedes presentarnos la situación concerniente?

Mao Ning: No tengo conocimiento de la situación específica que has mencionado. Como respuesta de principio, China combate resueltamente los delitos relacionados con las drogas y participa en la cooperación internacional en este sentido.

China Daily: Hemos tomado nota de que, después de los eventos conmemorativos con motivo del 70.º aniversario de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, China emitió la Declaración de Beijing de la Conferencia por el 70.º Aniversario de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica. ¿Puedes informarnos sobre la situación pertinente?

Mao Ning: Los eventos conmemorativos con motivo del 70.º aniversario de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica se celebraron solemnemente en Beijing el 28 de junio. El presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso. Como anfitrión de los eventos conmemorativos, China emitió la Declaración de Beijing de la Conferencia por el 70.º Aniversario de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica después de los eventos para reflejar los importantes puntos de vista de las partes participantes.

Todas las partes opinaron que la publicación de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica revistió un significado trascendental que marcó un antes y un después. A lo largo de los últimos setenta años, los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica han venido renovándose, han sido elevados desde la sabiduría asiática a las normas básicas de las relaciones internacionales y los principios fundamentales del derecho internacional que son abiertos, inclusivos y universalmente aplicables, y han hecho indelebles aportes históricos a la causa del progreso de la humanidad.

Las diversas partes consideraron que promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad es una necesidad histórica para persistir en llevar adelante los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica bajo las nuevas circunstancias. El concepto de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad hereda la connotación espiritual de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica. Al mismo tiempo, se desarrolla de manera innovadora sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, y los dota de una nueva connotación de los tiempos. Todas las partes respondieron activamente a las "seis propuestas" presentadas por el presidente Xi Jinping en su importante discurso en la conferencia conmemorativa, y reafirmaron la importancia de persistir en la igualdad soberana, adherirse al respeto mutuo, seguir el camino del desarrollo pacífico, buscar la cooperación de ganancias compartidas, salvaguardar la equidad y la justicia internacionales y mostrar apertura e inclusión.

Todas las partes pensaron que el Sur Global es una fuerza clave que defiende y practica los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y debería trabajar conjuntamente por ser fuerzas estabilizadoras para la defensa de la paz, fuerzas vertebrales a favor de la apertura y el desarrollo, fuerzas constructivas para la gobernanza global, y fuerzas impulsoras para el aprendizaje recíproco entre civilizaciones, con el objetivo de hacer mayores contribuciones para fortalecer la cooperación Sur-Sur, impulsar la cooperación Norte-Sur y promover el progreso humano. Las diversas partes apreciaron las importantes medidas propuestas por China para apoyar la cooperación del Sur Global.

China está dispuesta a trabajar con todas las partes para implementar de forma conjunta y adecuada los amplios consensos alcanzados en los eventos conmemorativos, llevar adelante los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, con vistas a crear un futuro mejor para la sociedad humana.

NHK: El Departamento de Estado de Estados Unidos publicó la semana pasada el Informe 2023 sobre libertad religiosa internacional, en el que indicó que el Gobierno chino está llevando a cabo "vigilancia y represión" contra los musulmanes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang y criticó al Gobierno chino por su "genocidio" contra los uigures. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Mao Ning: El llamado "informe" de Estados Unidos ignora los hechos básicos, está repleto de mentiras y desinformación, se aferra a prejuicios ideológicos y constituye una calumnia deliberada contra la política religiosa de China. La parte china se opone resueltamente a esto.

El Gobierno chino protege la libertad de creencias religiosas de los ciudadanos de conformidad con la ley. Las personas de todos los grupos étnicos en China gozan de plena libertad de creencias religiosas de acuerdo con la ley. En la actualidad, en China hay casi 200 millones de creyentes de distintas religiones, más de 380.000 personas que trabajan como personal religioso, aproximadamente 5.500 grupos religiosos y más de 140.000 lugares registrados legalmente destinados a actividades religiosas. Los hechos son evidentes para todos y no deberían ser distorsionados ni difamados.

El llamado "genocidio" no es más que una mentira inventada por la parte estadounidense. Desde el primer censo nacional de población en 1953 hasta el séptimo censo nacional de población en 2020, la población uigur en Xinjiang ha crecido de 3,6076 millones a 11,6243 millones. La tasa de crecimiento de la población uigur no solo es más alta que la de toda la población de Xinjiang, sino que también es superior a la tasa de crecimiento de todas las minorías étnicas en China y es significativamente más alta que la de la población han local. Actualmente, Xinjiang disfruta de estabilidad social, desarrollo económico, unidad étnica, armonía religiosa y mejora de los medios de vida de las personas. Estados Unidos, haciendo caso omiso de los hechos objetivos, ha difundido repetidamente mentiras y observaciones absurdas. Su verdadero objetivo es crear un pretexto para contener y reprimir a China.

En Estados Unidos hay abundantes disturbios como la politización de la religión, escándalos que involucran al personal clerical y la proliferación de cultos malignos. Surgen incesantemente incidentes de discriminación y persecución religiosas, y la "libertad religiosa" se ve gravemente violada. Estados Unidos no está en posición en absoluto de considerarse como un señor maestro y de hacer comentarios irresponsables y lanzar críticas irreflexivas contra la situación religiosa en otros países.

Instamos a Estados Unidos a respetar los hechos, a corregir sus errores y a dejar de utilizar las llamadas cuestiones religiosas para entrometerse en los asuntos internos de China.

AFP: El jugador chino de bádminton Zhang Zhijie, de 17 años, falleció lamentablemente el domingo por la noche durante un partido en Indonesia. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores más información o algún comentario al respecto?

Mao Ning: Nos hemos enterado de esta triste noticia. Después de ser informado del incidente, el Consulado General de China en Surabaya inmediatamente se puso en contacto y coordinación con Indonesia para hacer todos los esfuerzos posibles para salvar al atleta, y envió personal al lugar del incidente para realizar el trabajo. Expresamos nuestro profundo pesar y condolencias por el lamentable fallecimiento de la persona involucrada, y transmitimos nuestra solidaridad a sus familiares.

El Ministerio de Relaciones Exteriores seguirá dando instrucciones al Consulado General de China en Surabaya para que lleve a buen término el manejo del incidente dentro del ámbito de sus funciones.

Global Times: La portavoz de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), Faith McKie, dijo el 28 de junio que China trabajó con Francia, Italia, Pakistán y la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) en una misión que recolectó muestras de la cara oculta de la Luna, pero no buscó la participación de la NASA. China dio la bienvenida a científicos de todo el mundo para que estudiaran las rocas lunares, pero la NASA no recibió ninguna invitación directa de China. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Mao Ning: El Gobierno chino está abierto a los intercambios y la cooperación espaciales entre China y Estados Unidos. China publicó el anuncio de oportunidades para la misión Chang'e-6, que estaba disponible para todo el mundo. También damos la bienvenida a los países de todo el mundo para que participen en el estudio de muestras lunares. La parte estadounidense parece haber olvidado mencionar su legislación interna como la Enmienda Wolf. La pregunta es si el Gobierno de Estados Unidos permitirá a sus científicos e instituciones pertinentes participar en los intercambios y la cooperación con China.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.