Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Presenta una Nueva Supercomputadora de IA de Última Generación en La Universidad de Albany

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la presentación de una avanzada supercomputadora de IA basada en la universidad en la Universidad de Albany. La nueva supercomputadora de $16,5 millones, impulsada por 24 sistemas NVIDIA DGX, es un pilar central de la iniciativa AI Plus de UAlbany, que es un impulso holístico para integrar la enseñanza y el aprendizaje sobre IA en todas las facultades y escuelas para garantizar que todos los graduados estén preparados para vivir y trabajar en un mundo drásticamente cambiado por la tecnología.

"Desde los rascacielos hasta el Canal Erie, el estado de Nueva York siempre ha estado a la vanguardia de la innovación", dijo la gobernadora Hochul. "A medida que avanzamos hacia una nueva frontera de tecnología y posibilidades, estamos presentando una de las supercomputadoras de IA más avanzadas de cualquier universidad del país, lo que brinda a innumerables estudiantes e investigadores la oportunidad de llevar su aprendizaje al siguiente nivel".

La supercomputadora de UAlbany tiene 24 sistemas NVIDIA DGX. Los sistemas, ubicados en gabinetes de servidores en el centro de datos de la universidad, contienen 192 GPU NVIDIA Tensor Core, conectadas en red con aproximadamente tres millas de cableado de fibra óptica.

La potencia de procesamiento acelerada de las GPU NVIDIA las hace extraordinariamente adecuadas para tareas de IA de alta intensidad que requieren una gran cantidad de cálculos paralelos con grandes conjuntos de datos para obtener respuestas rápidamente.

La interconexión de estas potentes GPU es lo que las convierte en una herramienta de investigación eficaz para aplicaciones como el aprendizaje profundo, un tipo de aprendizaje automático que puede generar modelos de IA para casos de uso como visión artificial, predicción de cáncer y tumores y pronóstico meteorológico avanzado. Los cálculos que normalmente habrían llevado semanas en sistemas heredados ahora se pueden completar en días, y las tareas que habrían llevado días ahora se pueden completar en horas.

El nuevo sistema de IA de la UAlbany representa un avance importante de lo que vendrá bajo la iniciativa Empire AI de la gobernadora Hochul. SUNY es un miembro fundador del Consorcio Empire AI de la gobernadora Hochul, que cuenta con el apoyo de más de $400 millones en recursos públicos y privados. Empire AI consolidará la posición del estado de Nueva York a la vanguardia de la investigación y el desarrollo de IA, ya que prepara a los estudiantes para carreras en este campo emergente rápidamente.

El presupuesto aprobado para el Año Fiscal 2023 de la gobernadora Hochul otorgó $75 millones a UAlbany, la mitad de los cuales se utilizaron para completar el nuevo edificio de ingeniería del centro de la universidad, ahora conocido como CNSE Downtown, y la otra mitad para expandir la capacidad de supercomputación de IA de la UAlbany.

La universidad está contratando a 27 nuevos profesores especializados en IA, la contratación en grupo más grande en la historia de la universidad. Junto con los expertos en IA de la UAlbany, formarán el núcleo del Instituto AI Plus de la universidad, que promueve la investigación básica y práctica de la IA y ayuda a reunir a los especialistas en IA para abordar problemas y preguntas relacionados con la IA.

El rector de SUNY, John B. King Jr., dijo: "SUNY es pionera en la investigación y el desarrollo de la inteligencia artificial para promover el bien público, y nuestro cuerpo docente constantemente amplía los límites de lo conocido y lo posible. Esta supercomputadora de última generación en la Universidad de Albany representa un avance significativo en la misión de la gobernadora Hochul de hacer del estado de Nueva York un líder en IA, e impulsará la IA para beneficiar a la sociedad en campos que van desde la salud pública hasta la acción climática".

La Junta de Directiva de SUNY dijo: "La Universidad de Albany se destaca como una de las principales instituciones de investigación de SUNY, y la presentación de esta supercomputadora marca otro hito significativo en el compromiso de la universidad de promover la investigación y el desarrollo de la inteligencia artificial para el bien público. Este sistema desempeñará un papel clave para atraer a profesores y estudiantes de primer nivel interesados en la IA, ofreciéndoles la oportunidad de aprender en una plataforma de vanguardia. Este es otro gran ejemplo de lo que una educación excelente puede brindar a los estudiantes y a nuestra sociedad".

El presidente de la Universidad de Albany, Havidán Rodríguez, dijo: "Esta nueva supercomputadora de IA es un gran paso adelante para la Universidad de Albany, para nuestro cuerpo docente, para nuestro personal, para nuestros investigadores y, especialmente, para nuestros estudiantes. La UAlbany ha sido reconocida como líder nacional por nuestro enfoque reflexivo y holístico para integrar la IA en nuestra enseñanza e investigación, y esta nueva supercomputadora de IA es la próxima evolución crítica de nuestra estrategia AI Plus. Incluso más importante que la tecnología es cómo pretendemos usarla: para ayudar a las personas. Nuestros investigadores utilizarán esta supercomputadora de IA para avanzar en la investigación en campos tan variados como la ciencia atmosférica y la ciencia climática, la salud pública, el ARN y la nanotecnología para ayudar a construir comunidades que sean más resilientes, más saludables y equitativas. La investigación que impacta en el bien público es el verdadero valor de la tecnología, y ahí es donde la UAlbany brilla".

Thenkurussi "Kesh" Kesavadas, vicepresidente de investigación y desarrollo económico de la Universidad de Albany, dijo: "Abordamos el desafío de construir esta notable computadora desde una premisa simple: ¿Qué pasaría si nuestros investigadores ya no necesitaran limitar su imaginación en función de la infraestructura informática que teníamos actualmente? ¿Qué pasaría si pudiéramos darles una máquina lo suficientemente potente como para hacer prácticamente todo lo que quisieran? Así que construimos un sistema de IA que no tiene comparación en Nueva York y, lo más importante, que le da a nuestro personal docente el poder de pensar en grande y resolver problemas del mundo real. Como universidad pública, tenemos la responsabilidad de asumir desafíos que mejoren la vida de las personas, especialmente cuando el sector privado no ve un mercado para la solución. Ese es el poder de esta máquina".

La senadora estatal Kristen Gonzalez dijo: "A medida que nuestra sociedad y fuerza laboral continúan adoptando herramientas impulsadas por IA, es más importante que nunca crear oportunidades para que los investigadores y los estudiantes aprendan sobre nuevas tecnologías. La supercomputadora de UAlbany ayudará a lograr este objetivo al mismo tiempo que avanza la investigación en campos como el clima y la salud pública para el bien público. Agradezco a la gobernadora, a NVIDIA y al sistema SUNY por sus esfuerzos, y espero ver el trabajo impactante que esta supercomputadora traerá a Nueva York y a nuestras comunidades".

La asambleísta Patricia Fahy dijo: "No podría estar más emocionada de ver que el programa de IA innovador de UAlbany ubique esta supercomputadora en el campus, consolidándolo como el supercampus de IA de SUNY. Continuar sumergiendo a los estudiantes en el mundo de la IA mientras adquieren habilidades para ingresar a lo que muchos etiquetan como la "economía del mañana" es un testimonio del compromiso de Nueva York de invertir en el éxito de los estudiantes y las carreras en el mundo de la inteligencia artificial. Felicitaciones a UAlbany y al presidente Havidán Rodríguez, quien trabajó diligentemente para garantizar que UAlbany estuviera bien posicionada para asumir este proyecto reconocido a nivel nacional".

El asambleísta Steve Otis dijo: "Este anuncio de la supercomputadora de IA subraya el fuerte compromiso del estado de Nueva York y SUNY de liderar el camino en tecnologías de vanguardia. Felicitaciones a la Gobernadora Hochul y al Canciller King por su liderazgo. La nueva Supercomputadora en SUNY Albany mejora el lugar del Distrito del Capitolio como centro de innovación. Continuaremos atrayendo a las mejores mentes a la región debido a nuestro compromiso con las nuevas tecnologías".

El asambleísta John T. McDonald III dijo: "Felicitaciones a UAlbany por esta nueva Supercomputadora de IA y otra incorporación bienvenida a nuestra región, ya que la Región Capital también alberga el Instituto Politécnico Rensselaer IBM Quantum System One. Trabajé con mis colegas, el Senador Neil Breslin y la Asambleísta Patricia Fahy para asegurar la financiación del Presupuesto del Estado de Nueva York para esta iniciativa porque entendemos la importancia de ser un líder mundial en estas tecnologías emergentes aquí en la Región Capital. La Región Capital alberga estos innovadores centros de aprendizaje y estamos agradecidos de apoyar las asociaciones que hacen posibles estos esfuerzos".

Acerca de la Universidad de Albany

La Universidad de Albany es una de las instituciones de investigación pública más diversas de la nación y un líder nacional en equidad educativa y movilidad social. Como institución clasificada R1 por Carnegie, UAlbany y su facultad y estudiantes están creando nuevos conocimientos críticos en campos como inteligencia artificial, ciencias atmosféricas y ambientales, negocios, educación, salud pública, ciencias sociales, justicia penal, preparación para emergencias, ingeniería, informática, administración pública y bienestar social. Nuestros cursos son impartidos por un grupo de expertos docentes con el éxito de los estudiantes en el centro de todo lo que hacemos. A través de nuestros compromisos paralelos con la excelencia académica, el descubrimiento científico y el servicio a la comunidad, UAlbany forma líderes brillantes, curiosos y comprometidos y lanza grandes carreras.

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York es el sistema integral de educación superior más grande de los Estados Unidos, y más del 95 por ciento de todos los neoyorquinos viven a menos de 30 millas de cualquiera de las 64 universidades y facultades de SUNY. En todo el sistema, SUNY tiene cuatro centros de salud académicos, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la escuela marítima más antigua del país, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de EE.UU. En total, SUNY atiende a alrededor de 1,4 millones de estudiantes entre toda su cartera de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de extensión comunitaria. SUNY supervisa casi una cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. Los gastos de investigación en todo el sistema son de casi $1.1 mil millones en el Año Fiscal 2023, incluidas importantes contribuciones de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de exalumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tres neoyorquinos con un título universitario es exalumno de SUNY. Para obtener más información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite www.suny.edu.

Contact the Governor's Press Office