DPM Heng Swee Keat at the Teochew Poit Ip Huay Kuan's 95th Anniversary

新加坡潮州八邑会馆会长 吴木兴博士

会馆董事会成员

各位国会同僚

各位外交使节、海外潮州社团的会长

各位来宾，

大家晚上好！

很高兴和大家齐聚一堂，庆祝新加坡潮州八邑会馆成立第95周年。

八邑会馆是潮州方言族群的地缘性会馆，在1929年成立后，不论是在教育、医疗，还是就业等方面，为来自潮州府八个县的侨民，提供援助。

感谢潮州八邑会馆，这么多年来保持团结，为潮州社群尽心尽力地服务，也在团结我们潮州人方面，扮演了重要的角色。

在这将近一个世纪的时间里，我们经历了二战、种族暴动、社会动荡的年代。所以，在新加坡独立后，李光耀先生和建国先贤们坚信，唯有把新加坡打造成一个多元种族、多元宗教、和多元文化的国家，社会才能和谐、国家才能安稳。

我们除了在宪法里，保障各个族群、宗教的自由和权力，也推行了像种族融合政策、双语政策，并且推广各族群的文化。

当然，潮州八邑会馆和其他的宗乡组织，也响应了政府的号召，在推广和保留华族文化，还有培育我国双语言、双文化人才方面，扮演了积极和重要的角色。

我们现在社会安宁，每个族群和睦相处，是所有新加坡人一起努力的成果。在当今国际局势不稳定的大环境下，这更加难能可贵。

面对中美博弈、俄乌战争、卡萨冲突等课题时，国人可能会持有不同的看法。虽然这是能理解的，但是我们不能让这些课题，分化我们的社会。

新加坡是一个独立的国家 - 在处理国际关系和事务时，不能选边站。我们必须把新加坡的国家利益作为优先考量。唯有这样，我们才能保障国家的主权和独立。

所以，我们必须努力，除了维护社会和谐的景象，也要加强国人对新加坡的身份认同感。

我们潮州人常说："潮州人，自己人" - 这句话，蕴含着我们必须团结一心，才能克服困难的道理。

让我引用这句话，来形容新加坡人必须团结一致，才能排除万难的道理。所以，我们应该这么说 - "新加坡人，自己人"。

我们是新加坡人，我们必须齐心协力，打造一个更团结的国家、一个更美好的家园。

我很高兴潮州八邑会馆历届领导和董事成员，都以身作则，积极回馈社会，不仅捐钱出力，还通过言传身教，将坚韧、勤劳，企业精神等，优良的传统美德，传递给年轻一代，为新加坡所作出了许多宝贵的贡献。谢谢大家！

许多潮州先辈，像林义顺和佘有进先生，都是成功的生意人。而在座的嘉宾们，也有很多成功的"头家"。感谢你们，秉持了先辈们回馈社会的精神，不只为潮社尽心尽力，也为国家、为人民服务。

我很高兴看到八邑会馆和新加坡社科大学合作，为商家会员开办《潮商大师班》文凭课程，让学员以独特的华人经商视角，了解成功经营一家企业所需的要素。

我们常说："活到老，学到老"。只有通过不断自我提升，我们才能应对未来的挑战，确保新加坡在全球经济里，保持竞争力。

此外，会馆也主办了《潮人企业家奖》，把评选范围从亚细安扩大至亚洲。我们要鼓励更多国家的潮州商人跨境合作，促进经贸发展。

今晚我们有很多海外潮社团体的领导来到新加坡，我希望你们能利用这个机会跟我们新加坡的潮商，一起讨论如何加强合作。我相信，亚洲经济发展的前景是良好的。不过我们还要继续努力，才能取得成功。我希望能在不久的将来，看到更多的潮商。因为，我很肯定，他们会像你们这些劳苦功高的前辈一样，为广大的社区服务，造福人群！

潮州八邑会馆也是许多新移民，融入新加坡社会的重要桥梁。

会馆的青年团中，有许多来自潮汕地区的年轻人，他们通过会馆，在这里结识朋友，扩大他们的社交群组，帮助他们更快地融入本地社会。

其实，这也反映了我们许多宗乡组织早期成立的宗旨之一，也就是帮助当时的侨民在这里安顿下来，也为他们提供所需要的帮助。

所以，潮州八邑会馆现在为融入新移民的工作，是很值得赞扬的。

我鼓励会馆再接再厉，帮助来自潮汕地区以外的新移民，融入本地社会。

同时，我们也要有包容心，欢迎新移民，协助他们融入社会，在这里安居乐业，也鼓励他们为社区做出他们的贡献，为新加坡的发展尽一份力。

潮州八邑会馆在传承和发扬潮州文化方面也不遗余力。比如，2021年，你们在线上举办了《潮州节》，让国人在冠病疫情的笼罩下，还能看潮剧、学潮语、了解潮州文化。

疫情后，你们也恢复了许多文化活动，让会员学习书法、学潮语和欣赏传统诗词。

我希望，我们能够把《潮州节》办的更加丰富，让这些年轻人有机会来表演。

我也知道这个星期，会馆将带领大约一百位会员到潮汕，进行"寻根之旅"。我相信这样的活动将进一步加深会员对潮州文化的了解与认识。

近年来，会馆也积极组织会员参观马来传统文化馆和土生文化馆，让会员们更深入地了解不同族群的文化和习俗，促进跨文化交流，让我们的社会更具包容性。

我们多元种族、文化的和谐社会，能让我们提升竞争力。因为，在大国博弈的环境下，我们能培养出对不同国家有更好的认识，能搭建更好的桥梁的人才，对于我们接下来企业的发展是一个很大的好处。

潮州八邑会馆走过了95年，这不仅是历史的积淀，更是一个新的起点。我相信，在会馆领导，在吴木兴博士的领导下和全体会员的努力下，潮州八邑会馆将继续发挥积极作用，为新加坡的社会和谐、文化传承和经济发展作出更大的贡献。

在我结束致辞之前，我们也有很多外国的使节来这里，所以让我以英语，简短地发言。

A very good evening. I have just made a speech in Mandarin, but I know that we have many ambassadors from overseas based in Singapore, who have made a very special effort to attend tonight's event.

I hope you get a glimpse of the Teochew culture and the entrepreneurial spirit of many of our Teochew business leaders. You also see many Members of Parliament who are of Teochew origin. The Teochew committee in Singapore is not the largest dialect-speaking community, but they have made important contributions to Singapore.

In our early years, it was important for clan groups to look after one another, which is why we have many clan associations. After Singapore's independence, our founding Prime Minister, Mr Lee Kuan Yew and his team deeply believed in Singapore as a multi-racial, multi-cultural, multi-religious society. This is reflected in our national pledge "regardless of race, language or religion".

I also said that a child growing up in a multi-racial, multi-cultural, multi-religious environment has very strong advantage in a world that is more contested, from economic competition to technology competition, to competition about superiority of certain groups. I think it is important that we in Singapore, can play a very important role as an adapter. It is important that Singaporeans can be a connector across countries and regions with our upbringing. In that way, the Singapore businesses, Singapore leaders can have a role in global affairs to build a more prosperous and peaceful world together.

The fact that so many of our ambassadors are here tonight is an expression of your interest in Singapore, and our unique culture. I hope that all of you enjoy your evening. Let me now conclude my speech in Mandarin.

在此，我祝愿新加坡潮州八邑会馆95周年庆典圆满成功！也祝八邑会馆会长吴木兴博士和他的团体在接下来能够再创高峰，把事业做得蓬勃，把八邑会馆会馆的节目做得更有声有色。我要用吴博士刚才所说的"家和万事兴"，-- 希望大家能保持潮州人的凝聚力，唯有团结，我们才能有一番成就。

也祝福大家身体健康，家庭幸福、美满！

谢谢大家！

Topics: Arts, culture and heritage