IRI Statement on Mozambican Election Results...

Maputo, Mozambique - The International Republican Institute's International Election Observation Mission issued the following statement today in response to the release of election results in Mozambique:

"The Mozambican election was marred by widespread irregularities that raise serious questions about its legitimacy. The lack of transparency in tabulation, voter intimidation, the alleged manipulation of voter rolls, and the discrepancies registered between the number of votes cast in the different elections reveal a deeply flawed process. These issues must be addressed immediately to restore trust in Mozambique's democratic process and uphold the fundamental principles of free and fair elections. Without swift action, the credibility of Mozambique's electoral system-and the broader democratic framework-will remain in jeopardy.

IRI condemns the recent political violence, including the assassination of key opposition figures, and calls on the government and all political actors to refrain from violence."

A Missão de Observação Eleitoral do Instituto Republicano Internacional emitiu hoje a seguinte declaração em resposta à declaração dos resultados eleitorais em Moçambique:

"As atuais eleições moçambicanas foram marcadas por várias irregularidades que levantam sérias dúvidas sobre a sua legitimidade. A falta de transparência em todo o processo de apuramento, a intimidação de eleitores, a alegada manipulação dos dados do recenseamento eleitoral e as discrepâncias encontradas no número de votos entre as diferentes eleições revelam um processo profundamente afetado. Estas questões devem ser imediatamente tratadas a fim de restaurar a confiança no processo democrático de Moçambique e defender os princípios fundamentais para eleições livres e justas. Sem uma atuação rápida, a credibilidade do sistema eleitoral em Moçambique - e todo o seu enquadramento democrático - estará em risco.

O IRI condena veementemente a violência política, incluindo o assassinato de importantes personalidades ligadas à política, e apela ao governo e aos partidos políticos que se abstenham de atos de violência."