Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

09/26/2024 | News release | Distributed by Public on 09/26/2024 06:07

Le plurilinguisme au travail, avantage ou inconvénient

Navigation rapide (Clés d'accès)

Contenu

Le plurilinguisme au travail, avantage ou inconvénient ?

MétéoSuisse-Blog | 26 septembre 2024

Partager la page

Copier le lien

Parmi les 420 collaborateurs de MétéoSuisse, nombreux sont ceux qui utilisent différentes langues nationales dans leur travail quotidien. Mais qu'est-ce que cela implique ? Dans ce blog, vous en apprendrez plus sur les aperçus d'autres cultures, les mots « éphémère » et « Chrüsimüsi », les malentendus et les erreurs grammaticales.

  • Portrait

Pied de page

Modifier l'ordre : Mes favoris

\n"},{"children":[{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Cartes mensuelles et annuelles","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/cartes-mensuelles-et-annuelles.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Suivi du climat","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/suivi-du-climat.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Tendances observées aux stations","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/tendances-observees-aux-stations.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Données de la température moyenne suisse","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/moyenne-suisse-des-temperatures-et-des-precipitations/donnees-de-la-temperatur-moyenne-suisse.html"}],"active":false,"label":"Moyenne suisse des températures et des précipitations","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/moyenne-suisse-des-temperatures-et-des-precipitations.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Homogénéisation de séries de mesures climatiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/donnees-homogeneisees-depuis-1864/homogeneisation-de-series-de-mesures-climatiques.html"}],"active":false,"label":"Données homogénéisées depuis 1864","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement/donnees-homogeneisees-depuis-1864.html"}],"active":false,"label":"Evolution température, précipitations et ensoleillement ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/evolution-temperature-precipitations-ensoleillement.html"},{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Indices de sécheresse ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/chaleur-canicule-secheresse-froid-et-neige/indicateurs-climatiques/indices-de-secheresse.html"}],"active":false,"label":"Indicateurs climatiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/chaleur-canicule-secheresse-froid-et-neige/indicateurs-climatiques.html"}],"active":false,"label":"Chaleur, canicule, sécheresse, froid et neige ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/chaleur-canicule-secheresse-froid-et-neige.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Indice du printemps","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/developpement-de-la-vegetation/indice-du-printemps.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Longues séries d'observations phénologiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/developpement-de-la-vegetation/longues-series-d-observations-phenologiques.html"}],"active":false,"label":"Développement de la végétation","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/developpement-de-la-vegetation.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Les aérosols et le climat","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/observations-dans-l-atmosphere/les-aerosols-et-le-climat.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Mesure de l'ozone atmosphérique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/observations-dans-l-atmosphere/mesure-de-l-ozone-atmospherique.html"}],"active":false,"label":"Observations dans l'atmosphère","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/observations-dans-l-atmosphere.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Objectifs climatiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/changement-climatique-mondial-etat-actuel-des-connaissances/objectifs-climatiques.html"}],"active":false,"label":"Changement climatique mondial - état actuel des connaissances","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/changement-climatique-mondial-etat-actuel-des-connaissances.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Scénarios climatiques climat ambiant","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/scenarios-climatiques/scenarios-climatiques-climat-ambiant.html"}],"active":false,"label":"Scénarios climatiques ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique/scenarios-climatiques.html"}],"active":false,"label":"Changement climatique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/changement-climatique.html"},{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Normes par paramètre","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/normes-climatologiques/normes-par-parametre.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Diagrammes climatiques ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/normes-climatologiques/diagrammes-climatiques.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Cartes des normales saisonnières","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/normes-climatologiques/cartes-des-normales-saisonnieres.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Roses des vents par station","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/normes-climatologiques/roses-des-vents-par-station.html"}],"active":false,"label":"Normes climatologiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/normes-climatologiques.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Evolution annuelle de l'isotherme du zéro degré","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/evolution-annuelle-de-la-temperature-des-precipitations-et-de-la-duree-d-ensoleillement/evolution-annuelle-de-l-isotherme-du-zero-degre.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Evolution annuelle de l'altitude de la tropopause ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/evolution-annuelle-de-la-temperature-des-precipitations-et-de-la-duree-d-ensoleillement/evolution-annuelle-de-l-altitude-de-la-tropopause.html"}],"active":false,"label":"Evolution annuelle de la température, des précipitations et de la durée d'ensoleillement","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/evolution-annuelle-de-la-temperature-des-precipitations-et-de-la-duree-d-ensoleillement.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Chaleur en milieu urbain","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/chaleur-en-milieu-urbain.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Climatologie des fortes précipitations","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/climatologie-des-fortes-precipitations.html"},{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Informations méthodologiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/informations-diverses/informations-methodologiques.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations sur les stations","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/informations-diverses/informations-sur-les-stations.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Bon à savoir","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/informations-diverses/bon-a-savoir.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Études et sources complémentaires","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/informations-diverses/etudes-et-sources-complementaires.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Exemples d'utilisation","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/informations-diverses/exemples-d-utilisation.html"}],"active":false,"label":"Informations diverses","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/informations-diverses.html"},{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Extremwertanalysen","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015/extremwertanalyse.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyétogrammes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015/hyetogrammes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015/situation-meteorologique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015/precipitations-ettemperature.html"}],"active":false,"label":"30 avril - 4 mai 2015","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/30-avril-4-mai-2015.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Analyses des valeurs extrêmes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014/analyses-des-valeurs-extremes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyétogrammes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014/hyetogrammes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014/situation-meteorologique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014/precipitations-et-temperature.html"}],"active":false,"label":"24-28 juillet 2014","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/24-28-juillet-2014.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Extremwertanalysen","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005/extremwertanalyse.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyétogrammes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005/hyetogrammes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Niederschlag und Temperatur","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005/niederschlag-und-temperatur.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005/situation-meteorologique.html"}],"active":false,"label":"19-23 août 2005","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/19-23-aout-2005.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Analyses des valeurs extrêmes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002/analyses-des-valeurs-extremes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002/precipitations-et-temperature.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002/situation-meteorologique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyétogrammes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002/hyetogrammes.html"}],"active":false,"label":"14-15 novembre 2002","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/14-15-novembre-2002.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Extremwertanalysen","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002/extremwertanalyse.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyetogramme","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002/hyetogramme.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Wetterlage","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002/Wetterlage.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002/precipitations-et-temperature.html"}],"active":false,"label":"13-17 novembre 2002","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/13-17-novembre-2002.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyétogrammes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002/hyetogrammes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002/situation-meteorologique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002/precipitations-et-temperature.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Analyses des valeurs extrêmes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002/analyses-des-valeurs-extremes.html"}],"active":false,"label":"9-13 août 2002","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/9-13-aout-2002.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Extremwertanalysen","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993/extremwertanalyse.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyétogrammes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993/hyetogrammes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993/situation-meteorologique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993/precipitations-et-temperature.html"}],"active":false,"label":"22-25 septembre 1993","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/22-25-septembre-1993.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Analyses des valeurs extrêmes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990/analyses-des-valeurs-extremes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Hyetogramme","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990/hyetographs.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations de contexte","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990/informations-de-contexte.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Références et liens","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990/references-et-liens.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Situation météorologique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990/situation-meteorologique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations et température","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990/precipitations-et-temperature.html"}],"active":false,"label":"10-15 february 1990","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact/10-15-february-1990.html"}],"active":false,"label":"Evènements de précipitations à fort impact","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes/evenements-de-precipitations-a-fort-impact.html"}],"active":false,"label":"Analyses des valeurs extrêmes (version 2022)","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes/analyses-des-valeurs-extremes.html"}],"active":false,"label":"Records et extrêmes ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Informations au sujet du pollen","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/informations-au-sujet-de-pollen.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Energie solaire","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/surveillance-du-rayonnement/energie-solaire.html"}],"active":false,"label":"Surveillance du rayonnement","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/surveillance-du-rayonnement.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Précipitations dans les Alpes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/analyses-spatiales-du-climat/precipitations-dans-les-alpes.html"}],"active":false,"label":"Analyses spatiales du climat","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/analyses-spatiales-du-climat.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Danger de grêle","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/climatologie-de-la-grele/danger-de-grele.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Données et méthodes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/climatologie-de-la-grele/donnees-et-methodes.html"}],"active":false,"label":"Climatologie de la grêle","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/climatologie-de-la-grele.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Climatologie par satellite","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/climatologie-par-satellite.html"}],"active":false,"label":"Climat de la Suisse ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse.html"}],"active":false,"label":"Climat","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/climat.html"},{"children":[{"children":[{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Foires aux questions (FAQ)","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/l-app-de-meteosuisse/foires-aux-questions-faq.html"}],"active":false,"label":"L'App de MétéoSuisse","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/l-app-de-meteosuisse.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Briefing météo","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/meteorologie-aeronautique/briefing-meteo.html"},{"children":[],"active":false,"label":"User Consultation","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/meteorologie-aeronautique/user-consultation.html"}],"active":false,"label":"Météorologie aéronautique","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/meteorologie-aeronautique.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Soutien aux manifestations ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/soutien-aux-manifestations.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Portail de données pour l'enseignement et la recherche","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/portail-de-donnees-pour-l-enseignement-et-la-recherche.html"},{"children":[],"active":false,"label":" Rapports et analyses climatologiques ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/rapports-et-analyses-climatologiques.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Prévisions métérorologiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/previsions-meteorologiques.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Données de stations au sol","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/donnees-de-stations-au-sol.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Images et données satellites","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/images-et-donnees-satellites.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Radar Advanced","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/radard-avanced.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Produits radar de base","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/produits-radar-de-base.html"},{"children":[],"active":false,"label":"CombiPrecip","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques/combiprecip.html"}],"active":false,"label":"Produits météorologiques et climatiques","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/produits-meteorologiques-et-climatiques.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Open Government Data / données ouvertes de l'administration publique suisse","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service/open-government-data-donnees-ouvertes-de-l-administration-publique-suisse.html"}],"active":false,"label":"Service","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/service.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Applications","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/applications.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Publications","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/publications.html"}],"active":false,"label":"Services et publications ","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications.html","flyoutNote":"

Numéros de service
\nConseils d'experts en matière de météo et de climat

\n\n

Prévisions météorologiques
\n0900 162 666 *

\n\n

Valeurs mesurées / Temps passé
\n0900 162 406 *

\n\n

Prévisions de météo aéronautique
\n0900 162 767 *

\n\n

*CHF 2.90 par minute à partir d'un poste fixe

\n"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Portrait","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/portrait.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Qualité de nos services","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/mandat-legal/qualite-de-nos-services.html"}],"active":false,"label":"Mandat légal","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/mandat-legal.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Notre histoire","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/notre-histoire.html"},{"children":[],"active":true,"label":"MétéoSuisse-Blog","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Organisation","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/organisation.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Carrière","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/carriere.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Communiqués de presse","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/medias/communiques-de-presse.html"}],"active":false,"label":"Médias","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/medias.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Contact","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/contact.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Recherche et développement","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/recherche-et-developpement.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Center for Climate Systems Modeling (C2SM)","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/center-for-climate-systems-modeling-c2sm.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Le National Centre for Climate Services (NCCS)","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/le-national-centre-for-climate-services-nccs.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"GAW-CH and GCOS-CH reports","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/programmes-gaw-ch-et-gcos-ch/gaw-ch-and-gcos-ch-reports.html"},{"children":[],"active":false,"label":"GAW-CH and GCOS-CH supported activities","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/programmes-gaw-ch-et-gcos-ch/gaw-ch-and-gcos-ch-supported-activities.html"}],"active":false,"label":"Programmes: GAW-CH et GCOS-CH","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/programmes-gaw-ch-et-gcos-ch.html"},{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"OMM - Organisation météorologique mondiale","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/omm-organisation-meteorologique-mondiale.html"},{"children":[],"active":false,"label":"EUMETSAT","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/eumetsat.html"},{"children":[],"active":false,"label":"CEPMMT","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/cepmmt.html"},{"children":[],"active":false,"label":"EUMETNET","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/eumetnet.html"},{"children":[],"active":false,"label":"PMOD/WRC","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/pmod-wrc.html"},{"children":[{"children":[{"children":[],"active":false,"label":"Ibero-American Regional Climate Services Workshop","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/projets-internationaux/catcos-workshops/ibero-american-regional-climate-services-workshop.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Southern Africa Regional Climate Services Workshop","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/projets-internationaux/catcos-workshops/southern-africa-regional-climate-services-workshop.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Central Asia Regional Climate Services Workshop","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/projets-internationaux/catcos-workshops/central-asia-regional-climate-services-workshop.html"}],"active":false,"label":"CATCOS Workshops","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/projets-internationaux/catcos-workshops.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Climandes","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/projets-internationaux/climandes.html"}],"active":false,"label":"Projets Internationaux","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/projets-internationaux.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Le partenariat ICON et COSMO","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/le-partenariat-icon-et-cosmo.html"},{"children":[],"active":false,"label":"GIEC","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/giec.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Conférence Internationale pour la Météorologie Alpine","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale/conference-internationale-pour-la-meteorologie-alpine.html"}],"active":false,"label":"Collaboration internationale","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/collaboration-internationale.html"},{"children":[],"active":false,"label":"Projets","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration/projets.html"}],"active":false,"label":"Recherche et collaboration","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/recherche-et-collaboration.html"}],"active":true,"label":"Portrait","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait.html"}],"active":true,"label":"Page d'accueil","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/"},"searchPageLocation":"https://www.meteosuisse.admin.ch/recherche.html","languageLinks":[{"active":false,"language":"de","url":"https://www.meteoschweiz.admin.ch/ueber-uns/meteoschweiz-blog.html","enabled":false},{"active":true,"language":"fr","url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/09/le-plurilinguisme-au-travail-avantage-ou-inconvenient.html","enabled":true},{"active":false,"language":"it","url":"https://www.meteosvizzera.admin.ch/chi-siamo/meteosvizzera-blog.html","enabled":false},{"active":false,"language":"en","url":"https://www.meteoswiss.admin.ch/about-us/meteoswiss-blog.html","enabled":false}],"topBarNavigationLinks":[],"serviceNavigationLinks":[{"href":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/contact.html","target":"","label":"Contact","type":"internalLink"},{"href":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/carriere.html","target":"","label":"Carrière","type":"internalLink"},{"href":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/medias.html","target":"","label":"Médias","type":"internalLink"},{"href":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog.html","target":"","label":"MétéoSuisse-Blog","type":"internalLink"}],"homePageLink":"https://www.meteosuisse.admin.ch/","myFavoriteLink":{"children":[],"active":false,"label":"Mes favoris","showLocalForecastComponent":false,"url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/mes-favoris.html"},"adminLink":"https://www.admin.ch/gov/fr/accueil.html","breadcrumbs":{"entries":[{"label":"Page d'accueil","url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/"},{"label":"Portrait","url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait.html"},{"label":"MétéoSuisse-Blog","url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog.html"},{"label":"Le plurilinguisme au travail, avantage ou inconvénient ?","url":"https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/09/le-plurilinguisme-au-travail-avantage-ou-inconvenient.html"}]},"login":true,"easyLanguageLink":"https://www.meteosuisse.admin.ch/dangers-naturels-informations-en-langage-simplifie.html"}" slot="header">

Navigation top bar

Toutes les autorités fédéralesToutes les autorités fédérales

Choix de la langue

Navigation des services

Recherche

Recherche

Navigation principale

  • Météo
  • Climat
  • Services et publications
  • Portrait

Navigation breadcrumb

420 collaboratrices et collaborateurs, de différentes origines, parlant différentes langues : comme partout à la Confédération, les collaborateurs de MétéoSuisse viennent de différents horizons. À l'occasion de la Journée du plurilinguisme, célébrée chaque année le 26 septembre au sein de l'administration fédérale suisse et du Parlement, nous nous sommes entretenus avec quatre collaborateurs et collaboratrices au sujet de leur plurilinguisme dans leur travail quotidien (*). Nous vous les présentons :

Barbara Galliker est responsable de l'équipe de communication et a grandi au Tessin avec l'italien et l'allemand comme langues principales. Aujourd'hui, elle parle en outre couramment l'anglais et le français, ainsi qu'un peu d'espagnol.

Julien Anet travaille au département Climat et a grandi avec le français et l'allemand, le français étant dominant. Avec le temps, et une orientation géographique professionnelle se concentrant de plus en plus à l'est, l'allemand a pris le dessus chez lui. Il parle également l'anglais et l'espagnol.

Nicola Gobbi travaille sur le site de Locarno Monti au Tessin, dans le domaine des prévisions météorologiques et de l'entretien du réseau de mesure. Ses langues maternelles sont l'italien, ainsi que le dialecte tessinois, qu'il préfère. Il parle en outre couramment le français et l'allemand, un peu mêlé de suisse-allemand, et un peu d'anglais.

Enfin, Isabelle Bey, responsable du centre régional Ouest à Genève, est originaire de Suisse romande, sa langue maternelle est le français, elle parle très bien l'anglais et comprend l'allemand.

Où et quand avez-vous appris les langues que vous parlez aujourd'hui ?

Julien Anet: Französisch erlernte ich zu Hause, da meine Eltern beide aus Genf stammen. Bärndütsch & Hochdeutsch kamen dann in der Schule dazu, genauso wie Englisch & Spanisch.

Nicola Gobbi: La fortuna di essere ticinese è che le principali lingue nazionali vengono insegnate già a partire dalle scuole primarie, l'inglese invece nelle scuole secondarie e superiori. Le basi si hanno quindi già alla fine degli studi obbligatori. Avendo vissuto e lavorato per una quindicina di anni a Losanna e in seguito a Berna ho potuto rinforzare le mie conoscenze di francese e tedesco.

Quelle est votre langue préférée et pourquoi ?

Barbara Galliker: Italienisch und Englisch. Italienisch, weil es für meine Kindheit und Jugend steht. Englisch, weil es mittlerweile meine Familiensprache ist. Mein Mann ist Amerikaner und zu Hause sprechen wir mit unserem Sohn Englisch.

Nicola Gobbi: Il dialetto ticinese, che fa parte della nostra cultura locale.

Avez-vous un mot préféré, et si oui, lequel ?

Julien Anet: Zum Einen mag ich «Ronronear» - das ist Spanisch und heisst «schnurren». Dabei hört man schon beim Aussprechen heraus, was das Wort bedeuten könnte. Bezüglich der Bedeutung gefällt mir «éphemère» besonders. Dabei trifft die Übersetzung «kurzlebig» nur teils zu. Éphemère hat etwas magischeres - auf einmal da, dann gleich wieder weg.

Barbara Galliker: Auf Schweizerdeutsch liebe ich das Wort «Chrüsimüsi». Eine Übersetzung ist schwierig . Auf Italienisch liebe ich den Helvetismus «moroso/a», was Freund oder Freundin bedeutet.

Utilises-tu toutes ces langues à MétéoSuisse ? Si oui, à quelles occasions ?

Nicola Gobbi: Quasi tutte le comunicazioni con i colleghi di Zurigo, Payerne e Ginevra vengono fatte nelle rispettive lingue, solo raramente in italiano se il collega lo parla. Anche al numero di consulenza per previsioni di Locarno Monti talvolta chiamano dei turisti francofoni o germanofoni, in questo caso sono felici di trovare risposta nella loro lingua. L'inglese viene invece sempre più spesso usato nei corsi di formazione, e fra colleghi di diverse nazioni, nella sede di Locarno Monti grazie a collaborazioni internazionali non è raro che l'inglese prenda il sopravvento nelle discussioni informali.

Julien Anet: Ich verwende Deutsch, Französisch und Englisch. Deutsch für die Blogs, in der Klima-Informationsstelle und in der Medienkommunikation, Englisch für wissenschaftliche Reports, Französisch für die interne Kommunikation mit unseren Kolleg/-innen aus der Westschweiz und/oder Westschweizer Kolleg/-innen, die in Zürich stationiert sind, während der Mittagspause.

Quels sont les avantages de l'utilisation de plusieurs langues au travail ?

Isabelle Bey: Notre façon de travailler dans le cadre d'un office fédéral reflète le multiculturalisme et multilinguisme de la Suisse. À mon avis cela amène beaucoup de « richesse culturelle » et d'ouverture au sein d'un pays et donc d'un office fédéral.

Barbara Galliker: Wenn man die Sprache des Gegenübers spricht, kommt man einfacher in Kontakt mit diesem Menschen, man hat Einblick in eine andere Kultur (Musik, Eigenheiten, usw.), das finde ich sehr faszinierend. Zudem verliert man die erlernten Sprachen nicht so einfach.

Nicola Gobbi: Conoscere più lingue è un arricchimento personale e un ottimo esercizio mentale. La possibilità di adattare la lingua a chi fa fatica ad esprimersi in italiano è sempre benvenuta.

Et quels sont les inconvénients ?

Julien Anet: Ich brauche jeweils eine gewisse Zeit, bis meine Sprachzentrum von einer Sprache in die andere umgestellt hat. Dabei können insbesondere in den ersten paar Sätzen ulkige Formulierungen entstehen, welche dann noch einmal überarbeitet werden müssen.

Isabelle Bey: Je pense que, parfois, on ne se comprend pas, et qu'il peut y avoir des malentendus, donc cela peut parfois compliquer notre travail.

Barbara Galliker: Manchmal macht man grammatikalische Fehler, verwendet eine andere Satzstellung oder das falsche Wort. Ich finde das nicht so schlimm. Mehrere Studien haben gezeigt, dass Menschen, die mehr als eine Sprache oder einen Dialekt sprechen, eine andere linguistische, kognitive und neuronale Hirnarchitektur haben, als Menschen, die nur eine Sprache sprechen.

Merci pour ces échanges !

*Note : ces entretiens ont été réalisés séparément et réunis par la suite en un seul entretien.

Infobox

À l'occasion de la Journée européenne des langues (JEL), le 26 septembre, la Confédération organise les Journées du plurilinguisme, tant au sein de l'administration fédérale qu'au Parlement suisse. L'objectif est de renforcer et de promouvoir le plurilinguisme suisse. La Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre afin d'encourager l'apprentissage des langues dans toute l'Europe. Elle est le fruit d'une initiative du Conseil de l'Europe et a été célébrée pour la première fois en 2001 dans le cadre de l'Année européenne des langues.

https://www.coe.int/de/web/portal/26-september-european-day-of-languages

Forum Helveticum : sixième journée du plurilinguisme au Parlement suisse https://forum-helveticum.ch/de/2024/09/sechster-tag-der-mehrsprachigkeit-im-schweizer-parlament/

" slot="main" class="sc-mch-text-h hydrated" s-id="62">

Plus d'informations

Conseil de l'Europe : Journée européenne des langues https://www.coe.int/de/web/portal/26-september-european-day-of-languages

Forum Helveticum : sixième journée du plurilinguisme au Parlement suisse https://forum-helveticum.ch/de/2024/09/sechster-tag-der-mehrsprachigkeit-im-schweizer-parlament/

MétéoSuisse est ouvert à un dialogue en ligne respectueux et accueille volontiers les commentaires et les questions. Nous vous invitons à respecter notre nétiquette.

\n\n

Certains propos en particulier ne sont pas tolérés :

\n\n

- généralisations, insinuations ou affirmations non vérifiables
\n  (sans indication de source scientifiquement reconnue).
\n- déclarations trompeuses
\n- propos sans rapport direct avec le thème concerné

\n\n

Les personnes qui soumettent des contributions ou téléchargent des contenus garantissent par leur action qu'elles disposent des droits nécessaires.

\n\n

Veuillez noter qu’il n'existe aucun droit pour la publication d’un commentaire et que nous n'entretenons aucune correspondance concernant la décision de publier ou non un commentaire ou une question. Merci pour votre compréhension.

\n","pageId":"757378eb-66d4-47a7-b8d0-5c63e1da52a9","commentsAllowed":true}" id="comments" slot="comments">

Portrait

MétéoSuisse est l'Office fédéral de météorologie et de climatologie. Nous prenons le pouls du temps et du climat pour que vous ne soyez pas dans le brouillard.

Rester informé