São Paulo, 12 de outubro de 2024- Neste sábado, a Netflix trouxe à 22ª Festa Literária Internacional de Paraty, na programação da Flip+, a Mesa "Do Livro às Telas: Cem Anos de Solidão", abordando a desafiadora jornada de adaptar para o audiovisual a obra que marcou gerações.

O encontro contou com as roteiristas Natalia Santa e Camila Brugés, além de Francisco Ramos, vice-presidente de Conteúdo da Netflix na América Latina, em uma conversa que ofereceu ao público uma visão sobre o processo criativo e as complexidades de levar o universo literário de Gabriel García Márquez às telas. O papo foi mediado por Alejandro Chacoff, editor de literatura da revista piauí.

As roteiristas compartilharam o que as inspirou a se envolver nesse projeto ambicioso, revelando os desafios e nuances de adaptarCem Anos de Solidão. "É um imenso desafio dar vida a personagens que habitam o imaginário de tantas pessoas. Nossa missão foi honrar a riqueza da obra, sem perder de vista sua profundidade e magia," comentou Natalia Santa.

"A série precisava capturar as emoções que o livro desperta, sem esquecer que estamos lidando com uma linguagem diferente. O desafio foi equilibrar a fidelidade à obra original com a criação de uma experiência visual impactante," disse Camila Brugés, destacando a responsabilidade de adaptar o romance. "A grande vantagem é que sempre tínhamos qualquer dúvida e precisávamos reencontrar os caminhos, bastava voltar ao livro e todas as respostas estavam lá", acrescentou. Francisco Ramos destacou a importância do legado que a adaptação deixaria. "Desde o início, alinhamos com a família García Márquez alguns pilares do projeto: ele teria gravação em espanhol e produção na Colômbia. Esses elementos não apenas preservam a essência da obra, mas garantem que o legado ressoe, promovendo um impacto cultural e econômico significativo para o audiovisual colombiano," explicou.

Baseada na obra-prima de Gabriel Garcia Marquez, a série acompanha as gerações da família Buendía no mítico vilarejo de Macondo, onde amor, loucura, guerras e maldições ancestrais se entrelaçam em uma narrativa rica e envolvente. A adaptação promete capturar a essência mágica do romance, enquanto explora os temas universais que o tornaram um clássico atemporal.

Os primeiros oito episódios de Cem Anos de Solidãochegam à Netflix no dia 11 de dezembro.

Sobre a NetflixA Netflix é um dos principais serviços de entretenimento do mundo. São 278 milhões de assinaturas pagas em mais de 190 países com acesso a séries, filmes e jogos de diversos gêneros e idiomas. Assinantes podem assistir, pausar e voltar a assistir a um título quantas vezes quiserem em qualquer lugar e alterar o plano a qualquer momento.

Mais informações:

Fernanda Lopes | [email protected]

Maria Passos | [email protected]

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.