Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Esfuerzos de Resiliencia para Proteger a Long Island de Tormentas Extremas

La gobernadora Hochul anunció hoy, en un evento en Montauk, mayores esfuerzos de resiliencia para proteger a Long Island de las tormentas extremas. La gobernadora anunció $2.5 millones para el proyecto Ditch Plains Beach para restaurar la playa y proporcionar un espacio recreativo seguro para los residentes y visitantes. La financiación se anuncia antes de una temporada de huracanes "por encima del promedio" prevista y se basa en el plan integral de resiliencia de la gobernadora para proteger a los neoyorquinos de los fenómenos meteorológicos extremos.

"Proteger a los neoyorquinos es mi máxima prioridad, y es por eso que estamos haciendo inversiones críticas en resiliencia que garantizan que nuestras comunidades, hogares e infraestructura en Long Island estén protegidos durante las próximas décadas", dijo la gobernadora Hochul. "Mientras continuamos con nuestros esfuerzos líderes a nivel nacional para combatir la crisis climática, estamos protegiendo a las comunidades de Long Island de las tormentas extremas que continúan azotando nuestra costa".

Programada para este otoño, después del período pico del verano, esta segunda fase de los esfuerzos de restauración de la playa se basa en el trabajo realizado por la ciudad de East Hampton a principios del verano y recuperará las dunas para proteger el vecindario de Ditch Plain de roturas, inundaciones y daños a las viviendas y la infraestructura. La recuperación de las dunas garantizará la recuperación de la costa y será completada por la firma de ingeniería Coastal Science & Engineering, Inc.

A principios del verano, la ciudad de East Hampton seleccionó a Southampton Excavation and Site Development, LLC, para llevar a cabo los esfuerzos de reemplazo de arena en Ditch Plains Beach. Ese trabajo se completó en junio.

Esta financiación se anuncia antes de una temporada de huracanes anticipada "por encima del promedio". La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) prevé que la temporada de huracanes del Atlántico del 2024, que se extiende del 1 de junio al 30 de noviembre, tenga un 85 % de probabilidades de que la temporada sea superior a lo normal, un 10 % de probabilidades de que sea casi normal y un 5 % de probabilidades de que sea inferior a lo normal. La NOAA prevé un rango de 17 a 25 tormentas con nombre en total (vientos de 39 mph o más). De ellas, se prevé que entre 8 y 13 se conviertan en huracanes (vientos de 74 mph o más), incluidos entre 4 y 7 huracanes importantes (categoría 3, 4 o 5; con vientos de 111 mph o más). Los meteorólogos tienen un 70% de confianza en estos rangos.

La gobernadora Hochul ha hecho de la preparación de los neoyorquinos para las tormentas previstas una prioridad. El presupuesto de este año asignó $15 millones a la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES, por sus siglas en inglés) para ayudar a los socios locales y del condado a proteger la infraestructura pública y mitigar los efectos de los fenómenos meteorológicos mediante la ayuda para suministrar generadores, bombas de agua y tecnología de barreras contra inundaciones. Se asignaron $10,4 millones adicionales a la Oficina de Gestión de Emergencias para ampliar la presencia regional del Estado, aumentar la planificación y la capacitación locales, proporcionar ejercicios prácticos adicionales y desarrollar capacidades analíticas y geoespaciales.

El comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental, Sean Mahar, dijo: "Las inversiones sostenidas de la gobernadora Hochul para estabilizar y apoyar a las comunidades costeras de Long Island ayudarán a prevenir daños futuros en Ditch Plains Beach y otras ubicaciones vulnerables debido al ataque continuo del cambio climático a nuestras costas. El DEC seguirá trabajando con nuestros socios en todos los niveles de gobierno para ayudar a aumentar la resiliencia ante las tormentas, reducir los impactos de las inundaciones y brindar a las comunidades los recursos necesarios para proteger a los residentes, la infraestructura y el hábitat".

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: "Como hemos visto este verano, el clima severo está afectando a los neoyorquinos en todo el estado casi todos los días. Somos afortunados de que la gobernadora Hochul comprenda la devastación que sufre la comunidad y sus residentes después de una gran tormenta y haya respondido con herramientas para ayudar con los esfuerzos de recuperación que ayudarán a desarrollar resiliencia".

El senador estatal Anthony Palumbo dijo: "Esta financiación es extremadamente importante y necesaria para reforzar la resiliencia costera de Montauk contra el clima severo y reducir las inundaciones. El proyecto Ditch Plains ha restaurado las playas del área después de los daños catastróficos en las tormentas recientes y brindará mayores protecciones a los residentes locales contra las inundaciones y el clima severo. Agradezco a la gobernadora Hochul, a los funcionarios locales, estatales y federales por su continua colaboración para llevar a cabo este proyecto y cumplir con los residentes de Montauk".

El asambleísta Fred W. Thiele dijo: "Long Island enfrenta una amenaza directa de la intensa temporada de huracanes de este año. Los impactos del huracán Debby se están sintiendo actualmente desde Florida hasta las Carolinas y más allá. Nos recuerda que toda la Costa Este está en riesgo por el clima extremo. Aplaudo a la Gobernadora por tomar la iniciativa para proteger a los neoyorquinos con su inteligente Plan Integral de Resiliencia. Me complace que la Gobernadora haya respondido a las solicitudes de la ciudad de East Hampton, el senador Palumbo y yo mismo para incluir a Ditch Plains en ese plan. Los gobiernos locales no pueden enfrentar estos peligros solos. La asociación de hoy entre el gobierno estatal y el local mejorará, ante todo, la seguridad pública y también garantizará que las populares playas de Montauk, que respaldan nuestra economía local, estén protegidas".

El ejecutivo del condado de Suffolk, Ed Romaine, dijo: "Mientras continuamos tratando de preservar nuestra costa, solo la asociación con el gobierno nos ayudará a avanzar. Agradezco a la Gobernadora y a todos nuestros otros socios gubernamentales por su ayuda en este esfuerzo".

La legisladora del condado de Suffolk, Ann Welker, dijo: "Aplaudo el anuncio de la gobernadora Hochul sobre los esfuerzos de resiliencia ante las tormentas cada vez más fuertes pronosticadas para la temporada de huracanes del 2024. El pronóstico de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de entre 17 y 25 tormentas con nombre, una cantidad superior a la normal debido a temperaturas oceánicas más cálidas de lo habitual, crea mayores amenazas de erosión costera e inundaciones para las playas de South Fork, así como para el resto de la costa de Long Island. Sin embargo, para las playas de Long Island, las amenazas de erosión son mayores durante la temporada de nordeste, generalmente durante los meses de invierno. Este fue el caso durante la temporada de invierno 2023/2024, cuando los nordestes consecutivos arrancaron arena de las playas del centro de Montauk, así como de la playa de Ditch Plains. Afortunadamente, la renovación de la playa del Cuerpo de Ingenieros del Ejército (ACOE) para el Downtown de Montauk fue bien cronometrado y apuntalado hasta la playa del centro durante los meses de invierno. Ditch Plains, una playa extremadamente popular, no fue parte del plan ACOE. La ciudad de East Hampton ha aportado importantes recursos financieros para estabilizar la playa y el sistema de dunas, para proteger las casi 400 casas que se encuentran justo tierra adentro de la playa en Ditch Plains. La atención de la gobernadora Hochul a la resiliencia costera es de vital importancia y muy apreciada por todos los residentes del East End y nuestros numerosos visitantes, ya que nuestras millas de playas de arena son un enorme motor económico para la región".

La supervisora de la ciudad de East Hampton, Kathee Burke-Gonzalez, dijo: "En nombre de los residentes de la ciudad, deseo expresar nuestro más profundo agradecimiento a la gobernadora Kathy Hochul por su firme compromiso con esta comunidad y su enfoque proactivo frente al cambio climático. Una y otra vez, el liderazgo y el apoyo de la gobernadora Hochul han sido cruciales para avanzar en nuestros esfuerzos de resiliencia costera, y su dedicación a la preservación de nuestras playas ha sido inquebrantable. La importancia de esta financiación no se puede exagerar; "Esto garantiza que podamos restaurar de manera efectiva la playa Ditch Plains, una piedra angular de Montauk, y proteger nuestros vecindarios de las crecientes amenazas del cambio climático. Esta inversión no solo se trata de salvaguardar nuestra hermosa playa, un motor económico para nuestra comunidad, sino también de asegurar el futuro de las casas que la rodean. Gracias, Gobernadora Hochul, y su equipo, por su constante apoyo y dedicación a esta causa esencial y a nuestra ciudad".

La directora ejecutiva de Concerned Citizens of Montauk, Kay Tyler, dijo: "Concerned Citizens of Montauk (CCOM) se une a nuestros socios gubernamentales y comunitarios para celebrar la gran victoria de hoy, que se suma a la reposición masiva de arena de FIMP en nuestras playas del centro de la ciudad esta primavera. Durante más de 50 años, CCOM luchó por la tierra, las aguas, la costa y el medio ambiente de Montauk, y desde la supertormenta Sandy, CCOM ha ayudado a liderar los esfuerzos de resiliencia costera aquí. Un enorme agradecimiento a la gobernadora Hochul y al DEC por reconocer que el problema del rápido aumento del nivel del mar y la mayor frecuencia de tormentas destructivas requiere una inversión significativa, y que la reposición de arena es el primer paso para una necesidad a largo plazo de adaptación costera para la planificación sostenible en Montauk. CCOM está listo como socio comunitario para avanzar en ese trabajo necesario".

El presidente de la Cámara de Comercio de Montauk, Leo Daunt, dijo: "En un momento de profunda división a nivel nacional, todos podemos estar de acuerdo en que proteger nuestros recursos naturales es de suma importancia. El aumento del nivel del mar y la creciente frecuencia de fuertes tormentas son una amenaza increíble para todos los que viven, trabajan y vacacionan en Montauk. La presencia de la gobernadora en Montauk, así como su reciente trabajo para garantizar que el proyecto FIMP se completara en el centro de la ciudad, le asegura a nuestra comunidad que el estado está a nuestro lado para enfrentar la increíble tarea de lidiar con el cambio climático. La Cámara espera ser un socio para abordar el inmenso desafío del cambio climático, uniendo a la comunidad para encontrar soluciones y contribuyendo con tiempo y recursos para implementarlas. Gracias a la gobernadora Hochul por su compromiso y reconocimiento de lo vital que es mantener las llanuras de zanjas y a Montauk vitales y fuertes".

El anuncio de hoy se basa en los esfuerzos recientes para proteger a Long Island de las tormentas extremas. A principios de esta semana, la gobernadora Hochul, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU., el líder de la mayoría del Senado de los EE.UU. Chuck Schumer y la senadora de los EE.UU. Kirsten Gillibrand anunciaron la adjudicación de un contrato financiado por el gobierno federal para reparaciones de emergencia a un proyecto de gestión de riesgo de tormentas costeras dañado en Fire Island en el condado de Suffolk. El 5 de agosto se adjudicó un contrato de $52 millones a Great Lakes Dredge and Dock Company de Houston, Texas, para el trabajo necesario para proteger las comunidades de la costa sur de Long Island.

Plan Integral de Resiliencia de la Gobernadora Hochul para Proteger a los Neoyorquinos
A principios de este año, la gobernadora Hochul anunció un plan integral de resiliencia para proteger a los neoyorquinos del clima extremo como parte de su Informe sobre el Estado del Estado del 2024. Los aspectos más destacados incluyen:

Creación del programa "Resilient & Ready" para establecer un fondo flexible para apoyar los esfuerzos de resiliencia para los propietarios de viviendas de ingresos bajos y moderados antes de futuras tormentas. El programa permitirá que State Homes and Community Renewal (HCR) ayude a los hogares que sufran daños por inundaciones a realizar las reparaciones necesarias después de las tormentas y cubrirá el costo de las mejoras proactivas de mitigación de inundaciones.

• Crear el Programa de Compra Voluntaria de Blue Buffers con $250 millones incluidos en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2024-25 para alentar las compras en las comunidades más vulnerables a las inundaciones. El programa priorizará la divulgación y la educación primero y luego comenzará a identificar proyectos voluntarios en función del nivel de riesgo de inundación, asegurando que protejamos a nuestras comunidades que son más vulnerables a las crecidas y las marejadas ciclónicas.
• Realizar inversiones importantes en la respuesta a desastres a nivel estatal para poner más soldados en el terreno, mejorar la capacitación y la preparación, y abordar las amenazas cambiantes a medida que surgen.
• Actualizar los mapas de áreas de riesgo de erosión costera (CEHA), que son esenciales para la protección de playas, dunas y acantilados que mantienen y mejoran la resiliencia a las inundaciones, de modo que las comunidades y los solicitantes de permisos puedan determinar rápidamente si una propiedad está dentro de una CEHA.

La Ley de Bonos Ambientales para Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes, aprobada por los votantes y con un valor de 4,200 millones de dólares, está ayudando a respaldar estas y muchas otras iniciativas, entre ellas, la movilización de fondos para mejorar la calidad del agua y lograr una infraestructura resiliente. La Ley de Bonos está impulsando niveles históricos de financiación para actualizar la infraestructura hídrica envejecida y proteger la calidad del agua, fortalecer la capacidad de las comunidades para resistir tormentas e inundaciones severas, reducir la contaminación del aire y disminuir las emisiones que alteran el clima, restaurar hábitats y preservar los espacios al aire libre y las granjas locales. Las comunidades desfavorecidas recibirán al menos el 35 por ciento de los beneficios de la financiación de la Ley de Bonos, con un objetivo del 40 por ciento. Para obtener más información sobre la Ley de Bonos, visite www.ny.gov/BondAct.

Contact the Governor's Press Office