Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta a Los Neoyorquinos a Prepararse para Las Fuertes Lluvias y Las Inundaciones Repentinas Desde Hoy Hasta El Miércoles

La gobernadora Hochul instó hoy a los neoyorquinos en las áreas de la parte baja del Valle de Hudson, la ciudad de Nueva York y Long Island a prepararse para las fuertes lluvias y las posibles inundaciones repentinas a partir de esta tarde y hasta el miércoles. Algunas áreas podrían ver hasta cinco pulgadas de lluvia y tasas de lluvia de hasta tres pulgadas por hora hasta el miércoles. La gobernadora Hochul también advirtió sobre la posibilidad de lluvias intensas adicionales el jueves y el sábado debido a la humedad tropical asociada con el ciclón tropical Debby.

"Nueva York no es ajena al clima extremo y al peligro potencial de inundaciones repentinas", dijo la gobernadora Hochul. "Mi administración está monitoreando de cerca y desplegando recursos para mantener seguros a los neoyorquinos, y animo a todos a permanecer atentos y observar de cerca el pronóstico durante los próximos días".

Esta tarde comenzarán las fuertes lluvias en las regiones del bajo Mid-Hudson, la ciudad de Nueva York y Long Island, con hasta dos pulgadas de lluvia generalizada y cantidades localmente más intensas de hasta cinco pulgadas posibles en algunos lugares para el miércoles. La lluvia podría caer a un ritmo de hasta dos pulgadas por hora con tasas de lluvia locales de hasta tres pulgadas en ocasiones. Pueden ocurrir inundaciones repentinas significativas en áreas con altas tasas de lluvia. También existe el riesgo de tormentas eléctricas severas aisladas con ráfagas de viento dañinas esta tarde y noche. Es posible que se produzcan inundaciones repentinas en zonas urbanas y de drenaje deficiente, así como a lo largo de ríos y arroyos, así como impactos en el transporte, sótanos, primeros pisos de residencias y negocios, e infraestructura subterránea, así como cortes de energía.

Preparativos de las Agencias

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

Por orden de la gobernadora Hochul, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York ha activado el Centro de Operaciones de Emergencia del estado para rastrear la tormenta en tiempo real y apoyar las solicitudes de asistencia de los gobiernos locales. Los equipos de rescate en aguas rápidas del estado se están preparando con antelación en el sur del estado, y todas las reservas estatales están listas para desplegar recursos según sea necesario. El Centro de Operaciones de Bomberos del estado de Nueva York abrirá hoy para apoyar las operaciones de la agencia estatal y recibir cualquier solicitud presentada a través del plan de Movilización de Bomberos y Ayuda Mutua del estado.

División de Asuntos Militares y Navales

La Guardia Nacional de Nueva York movilizará a 100 soldados y aviadores con 25 vehículos de eje alto para brindar asistencia a la ciudad de Nueva York y a los gobiernos locales en Long Island si es necesario. Ochenta miembros del personal y veinte vehículos estarán apostados en Fort Hamilton en Brooklyn y en el Aeropuerto Internacional JFK. Veinte aviadores y cinco vehículos estarán de guardia en la Base de la Guardia Nacional Aérea F.S. Gabreski en Westhampton Beach.

Departamento de Transporte

El Departamento de Transporte del Estado está monitoreando las condiciones climáticas y está preparado para responder con más de 3,429 supervisores y operadores. Todo el personal de campo está disponible para participar y responder por completo y puede configurarse en cualquier tipo de equipo de respuesta necesario, como respuesta a inundaciones, trituradora, carga y transporte, chorro de alcantarillado, corte y lanzamiento, señales de tráfico, etc. Todas las residencias en las ubicaciones afectadas permanecerán dotadas de operadores, supervisores y mecánicos durante la duración del evento y las operaciones de limpieza prioritarias.

La cantidad de equipos en todo el estado es la siguiente:

• 1,415 camiones volcadores grandes
• 322 cargadores grandes
• 89 trituradoras
• 84 excavadoras con ruedas y orugas
• 33 plataformas de torres de tráfico
• 16 camiones de vacío con chorros de alcantarillado
• 11 camiones con equipo de canasta para cortar árboles

Autoridad de Thruway

El personal de la Autoridad de Thruway está monitoreando el clima e inspeccionando los sistemas de drenaje, y está listo para responder a cualquier problema relacionado con inundaciones en todo el estado con 671 operadores y supervisores, excavadoras pequeñas y medianas, camiones quitanieves/volcadores, cargadores grandes, tableros VMS portátiles, torres de iluminación portátiles, generadores más pequeños, bombas más pequeñas y remolques para transportar equipos, así como señalización y otros dispositivos de control de tráfico disponibles para cualquier desvío o cierre. Se utilizan señales de mensajes variables y redes sociales para alertar a los automovilistas sobre las condiciones climáticas en la autopista.

La cantidad de equipos en todo el estado es la siguiente:

• 346 camiones volquete grandes y pequeños
• 63 cargadores
• 34 remolques
• 6 camiones de vacío
• 13 excavadoras
• 7 trituradoras de ramas
• 100 motosierras
• 22 camiones aéreos
• 25 minicargadoras
• 86 generadores portátiles
• 70 unidades de iluminación portátiles

La Autoridad de la Autopista Thruway alienta a los conductores a descargar su aplicación móvil , que está disponible para descargar de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación ofrece a los conductores acceso directo a cámaras de tráfico en vivo, información de tráfico en tiempo real y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los conductores también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de TRANSalert que brindan las últimas condiciones de tráfico a lo largo de la autopista Thruway, seguir a @ThruwayTraffic en X y visitar thruway.ny.gov para ver un mapa interactivo que muestra las condiciones de tráfico de la autopista Thruway y otras carreteras del estado de Nueva York.

Departamento de Servicio Público del Estado de Nueva York

Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 5,600 trabajadores disponibles para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado de Nueva York para este evento, incluidos 85 trabajadores adicionales contratados por Con Edison y Orange & Rockland. El personal de la agencia rastreará el trabajo de las empresas de servicios públicos durante el evento y se asegurará de que las empresas de servicios públicos trasladen el personal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto.

Policía del Estado de Nueva York

La policía estatal está preparada para desplegar policías adicionales, según sea necesario, en las áreas afectadas. Todos los vehículos especializados de la Policía Estatal, incluidos los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y los vehículos utilitarios, están preparados y listos para una respuesta inmediata. Se ha probado todo el equipo de comunicaciones y energía de emergencia de la Tropa.

Departamento de Conservación Ambiental

Los oficiales de policía, los guardabosques, el personal de gestión de emergencias y el personal regional del Departamento de Conservación Ambiental están en alerta y monitoreando la situación en desarrollo y los pronósticos meteorológicos, y patrullando activamente las áreas y la infraestructura que probablemente se vean afectadas por el clima severo. Todos los recursos disponibles, incluidos los equipos de rescate en aguas rápidas, están posicionados para ayudar con cualquier respuesta de emergencia.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica

La policía de parques estatales de Nueva York y el personal de los parques están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y sus impactos. Los visitantes del parque deben visitar parks.ny.gov, consultar la aplicación móvil gratuita NY State Parks Explorer o llamar a su oficina de parques local para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, las aperturas y los cierres de los parques.

Autoridad de Transporte Metropolitano

La Autoridad de Transporte Metropolitano está monitoreando de cerca las condiciones climáticas para garantizar un servicio seguro y confiable. Los empleados de la MTA estarán preparados para responder a cualquier problema relacionado con el clima. Para reducir la probabilidad de inundaciones y responder a cualquier caso de inundación, los equipos de la MTA inspeccionarán los desagües en áreas propensas a inundaciones para asegurarse de que estén funcionando, y los supervisores monitorearán las ubicaciones propensas a inundaciones para detectar cualquier informe de inundaciones para garantizar una respuesta rápida. Se enviarán especialistas en ascensores y escaleras mecánicas a las ubicaciones propensas a inundaciones para atender cualquier problema relacionado con el clima.

Se recomienda a los usuarios que consulten new.mta.info para obtener las últimas actualizaciones del servicio y que tengan cuidado al navegar por el sistema. Los clientes también deben registrarse para recibir alertas de servicio en tiempo real por mensaje de texto o correo electrónico. Estas alertas también están disponibles a través de la aplicación MTA y la aplicación TrainTime.

Autoridad Portuaria

La Autoridad Portuaria monitorea las condiciones climáticas en todas sus instalaciones. En caso de clima severo, la agencia emite alertas de viaje y actualizaciones según sea necesario a través de alertas por correo electrónico de las instalaciones y en las redes sociales. Para obtener la información más reciente sobre las instalaciones de la Autoridad Portuaria, consulte las redes sociales, regístrese para recibir alertas de PA o descargue una de las aplicaciones móviles de PA , incluida RidePATH, que proporciona actualizaciones y alertas en tiempo real para el servicio PATH.

Consejos de Seguridad para Condiciones Climáticas Severas

Suministros para desastres:

Tenga suministros a mano, incluidos:

• Linterna y baterías adicionales
• Radio a batería y baterías adicionales
• Botiquín de primeros auxilios y manual
• Alimentos y agua de emergencia
• Abrelatas no eléctrico
• Medicamentos esenciales
• Chequera, efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático

Consejos de Seguridad para Inundaciones Repentinas:

• Nunca intente conducir en una carretera inundada. Dé la vuelta y tome otro camino.
• Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su automóvil, abandone el vehículo de inmediato.
• No subestime el poder del agua en rápido movimiento. Dos pies de agua de inundación en rápido movimiento harán flotar su automóvil, y el agua que se mueve a dos millas por hora puede arrastrar automóviles fuera de una carretera o puente.

Consejos de Seguridad en Caso de Tormentas Eléctricas:

• Si puede oír truenos, está lo suficientemente cerca de la tormenta como para que le caiga un rayo. Vaya a un refugio seguro de inmediato.
• Vaya a un edificio resistente. No se refugie en cobertizos pequeños, bajo árboles aislados o en automóviles descapotables.
• Si se producen rayos y no hay un refugio resistente disponible, súbase a un automóvil con techo rígido y mantenga las ventanas cerradas.
• Salga de los barcos y aléjese del agua.
• Las líneas telefónicas y las tuberías de metal pueden conducir electricidad. Desenchufe los aparatos que no sean necesarios para obtener información meteorológica. Evite usar el teléfono o cualquier aparato eléctrico.
• No se bañe ni se duche.
• Apague los acondicionadores de aire: las sobrecargas de energía de los rayos pueden sobrecargar los compresores.
• Diríjase a un terreno más alto si existe la posibilidad de inundaciones repentinas o inundaciones.
• No intente conducir hasta un lugar seguro: la mayoría de las muertes por inundaciones repentinas ocurren en automóviles.
• Si está al aire libre, busque un lugar bajo lejos de árboles, cercas y postes.
• Si está en el bosque, refúgiese bajo árboles bajos.
• Si siente que le hormiguea la piel o se le eriza el pelo, agáchese sobre las puntas de los pies; coloque las manos sobre las rodillas con la cabeza entre ellas; hágase el objetivo más pequeño posible y minimice el contacto con el suelo.

Consejos de Seguridad en Caso de Cortes de Energía:

Si experimenta un corte de energía, los neoyorquinos deben:

• Apagar o desconectar los electrodomésticos principales y otros equipos, por ejemplo, las computadoras, en caso de una sobrecarga momentánea que pueda dañar estos dispositivos. Mantenga una luz encendida para saber cuándo regresa la energía. Considere usar protectores de sobretensión dondequiera que use equipos electrónicos.
• Llame a su proveedor de servicios públicos para notificarle sobre el corte de energía y escuche las transmisiones locales para obtener información oficial. Para obtener una lista de los servicios públicos, visite el Departamento de Servicio Público del Estado.
• Verifique si sus vecinos tienen electricidad. Verifique que las personas con necesidades funcionales o de acceso estén bien.
• Use solo linternas para iluminación de emergencia: las velas representan un riesgo de incendio.
• Mantenga cerradas las puertas de los refrigeradores y congeladores: la mayoría de los alimentos que requieren refrigeración se pueden conservar de manera segura en un refrigerador cerrado durante varias horas. Un refrigerador sin abrir mantendrá los alimentos fríos durante aproximadamente cuatro (4) horas. Un congelador lleno mantendrá la temperatura durante aproximadamente 48 horas.
• No use una parrilla de carbón en interiores ni una estufa de gas para calentar: podrían emitir niveles nocivos de monóxido de carbono.
• Si se encuentra en un edificio alto, tome las escaleras y vaya al nivel más bajo del edificio. Si está atrapado en un ascensor, espere a recibir ayuda. No intente abrir las puertas a la fuerza. Sea paciente: hay mucho aire y el interior del ascensor está diseñado para la seguridad de los pasajeros.
• Recuerde proporcionar agua fresca y fría a sus mascotas.
• Elimine los viajes innecesarios, especialmente en automóvil. Los semáforos dejarán de funcionar durante un corte de energía, lo que generará congestión vehicular y condiciones de conducción peligrosas. Si debe conducir durante un apagón, recuerde obedecer la regla de pare en los cuatro sentidos en las intersecciones con semáforos que no funcionen.
• Recuerde que es posible que equipos como cajeros automáticos (ATM) y ascensores no funcionen.

Para obtener más consejos de seguridad, visite:https://www.dhses.ny.gov/safety-and-prevention.

Contact the Governor's Press Office