Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 24 de Octubre de 2024 por Lin Jian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

CCTV: Ayer, el presidente Xi Jinping asistió a la XVI Cumbre del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) y pronunció un importante discurso. Personalidades de muchos países han afirmado que las cinco propuestas del presidente Xi Jinping elevarán la cooperación del BRICS a nuevas alturas y traerán más nuevas oportunidades de desarrollo a los países BRICS y al Sur Global. ¿Puedes compartir con nosotros más información al respecto?

Lin Jian: El 23 de octubre, hora local, se celebró en Kazán la XVI Cumbre del BRICS. Esta fue la primera cumbre tras la ampliación del BRICS y recibió mucha atención de la comunidad internacional. 

El presidente Xi Jinping asistió a la cumbre y pronunció un importante discurso. El mandatario chino dio la bienvenida a los nuevos miembros a la gran familia del BRICS y afirmó que la ampliación del BRICS constituye un hito importante en su historia y un evento emblemático en la evolución de la situación internacional. Cuanto más turbulento se vuelve el mundo, más necesario es enarbolar la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y la ganancia compartida, hablar a favor de la paz, buscar el desarrollo común y consolidar las bases de la cooperación. Con respecto al desarrollo futuro del BRICS, el presidente Xi Jinping propuso construir un BRICS comprometido con la paz y actuar como defensores de la seguridad común; construir un BRICS comprometido con la innovación y actuar como pioneros del desarrollo de alta calidad; construir un BRICS comprometido con el desarrollo verde y actuar como practicantes del desarrollo sostenible; construir un BRICS comprometido con la justicia y actuar como precursores de la reforma del sistema de gobernanza global; construir un BRICS comprometido con intercambios más estrechos de pueblo a pueblo y actuar como promotores de la coexistencia armoniosa entre todas las civilizaciones. China, en colaboración con otros países del Sur Global, ha iniciado un grupo de Amigos por la Paz para resolver la crisis de Ucrania, y ha hecho un llamamiento a todas las partes en el Oriente Medio para que promuevan un pronto alto el fuego y pongan fin a las matanzas. China anunció el establecimiento del Centro del BRICS de Investigación Internacional sobre los Recursos de Aguas Profundas y de la Red de Cooperación para el Ecosistema Digital del BRICS, y se comprometió a ensanchar la cooperación con otros países BRICS en industrias verdes, energías limpias y minería verde. China ha abogado por avanzar en el proceso de la expansión de la membresía del BRICS y del establecimiento del mecanismo de país socio, y va a establecer diez centros de aprendizaje en otros países BRICS en los próximos cinco años. Estas nuevas iniciativas y medidas se ajustan a la tendencia de desarrollo de los tiempos, reflejan la voluntad común de los países BRICS y demuestran el firme compromiso y confianza de China en la promoción de la cooperación del BRICS.

Desde su fundación hace 18 años, el mecanismo de cooperación del BRICS se ha convertido en una fuerza importante en el escenario internacional. China no solo es un defensor del desarrollo del BRICS, sino también, más importante aún, un contribuyente a la profundización y la consolidación de la cooperación del BRICS. El presidente Xi Jinping ha presidido o asistido a las cumbres del BRICS durante 12 años consecutivos, ha promovido el establecimiento del Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), ha propuesto el formato de cooperación "BRICS Plus" y ha presentado una serie de propuestas e iniciativas importantes, inyectando un fuerte impulso a la cooperación del BRICS. Aprovechando esta cumbre como una oportunidad, China está dispuesta a trabajar junto con todos los países BRICS para abrir un nuevo horizonte del desarrollo de alta calidad de la cooperación del BRICS ampliado y hacer contribuciones del BRICS a la promoción de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Agencia de Noticias Yonhap: Los servicios de inteligencia de la República de Corea dijeron recientemente que la República Popular Democrática de Corea (RPDC) está trasladando tropas para enviarlas a Rusia. Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) dijeron ayer que hay pruebas de que la RPDC ha enviado tropas a Rusia. Además, según el Reino Unido, es muy probable que la RPDC haya comenzado a enviar tropas a Rusia. El 22 de octubre, un alto funcionario de la oficina presidencial de la República de Corea dijo que, en el futuro, la República de Corea va a considerar por etapas proporcionar armas defensivas a Ucrania, pero que, si la RPDC va demasiado lejos, finalmente va a considerar suministrar armas ofensivas. ¿Cree China que la RPDC ha enviado tropas a Rusia? El envío de tropas por parte de la RPDC ha llevado la prolongada crisis de Ucrania a una nueva fase. ¿Cuál es la opinión de China al respecto?

Lin Jian: Sobre tu primera pregunta, China no tiene conocimiento de la situación concerniente.

En cuanto a la segunda pregunta, la posición de China sobre la crisis de Ucrania es consecuente y clara. Esperamos que todas las partes promuevan la distensión de la situación y se comprometan con la solución política.

Global Times: Hoy se celebra el 79.º aniversario de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En la actualidad, cuestiones candentes como el conflicto en Gaza están prolongándose y existen contradicciones complejas y difíciles de resolver entre países. Algunas personas consideran que la autoridad de la ONU está siendo debilitada, que el multilateralismo se enfrenta a presiones y que el futuro del mundo está lleno de incertidumbre. ¿Cuál es tu comentario sobre esto? ¿Cómo ve China el papel de la ONU?

Lin Jian: Felicitamos a la ONU por el 79.º aniversario de su fundación. Como la organización internacional intergubernamental más universal, representativa y autorizada, la ONU ha desempeñado un papel irreemplazable en la defensa de la paz y el desarrollo mundiales.

Como el primer país en firmar la Carta de la ONU, China siempre ha salvaguardado firmemente los propósitos y principios de la Carta de la ONU, ha apoyado a la ONU en el desempeño de un papel central en los asuntos internacionales, ha propuesto la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global (ICG), ha promovido la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad y ha liderado la solidaridad y la cooperación del Sur Global. China es un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional.

Cuanto más complejo se vuelve el panorama internacional, más necesario es defender con firmeza la autoridad de la ONU; cuanto más prominentes son los desafíos globales, mayor es la necesidad de mantenerse fiel al verdadero multilateralismo. China siempre apoya la continua reforma y desarrollo de la ONU y el aumento de la representatividad y el derecho a la voz de los países en desarrollo. Los grandes países, en particular, deberían asumir sus responsabilidades y promover que la ONU, incluido el Consejo de Seguridad, cumpla mejor sus funciones y responsabilidades, aglutine de manera más efectiva consensos globales y defienda mejor la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales. El unilateralismo, la intimidación y la coerción, y las sanciones y las presiones van en contra del consenso de la comunidad internacional de buscar la estabilidad y el desarrollo y oponerse a la división y los conflictos, y solamente perjudicarán los intereses comunes de todos los países.

Hace poco, la ONU celebró la Cumbre del Futuro, en la que las partes participantes alcanzaron el Pacto para el Futuro. El año próximo se conmemorará el 80.º aniversario de la fundación de la ONU. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y un gran país responsable, China seguirá adhiriéndose a los principios de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos y trabajará con la comunidad internacional para practicar el verdadero multilateralismo, defender el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, e impulsar el sistema de gobernanza global hacia un rumbo más justo y razonable.

Agencia Anadolu: Ayer, terroristas armados atacaron la sede de la empresa Turkish Aerospace Industries (TAI) en la capital de Türkiye, provocando la muerte de 5 civiles y dejando 22 heridos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Lin Jian: China se opone resueltamente a todas las formas de terrorismo. Expresamos nuestras condolencias por las vidas perdidas en este incidente y transmitimos nuestra solidaridad a los heridos. Como país amigo, China espera que se mantengan la seguridad y la estabilidad en Türkiye.

Rudaw Media Network: Türkiye está discutiendo el desarme de las guerrillas kurdas y la solución de la cuestión kurda en Türkiye. El presidente de Türkiye ha expresado su apoyo a esto y lo ha calificado como una "ventana de esperanza". ¿Supervisará China las conversaciones pertinentes?

Lin Jian: No estoy al tanto de la situación concerniente que has mencionado.

PTI: Ayer, el primer ministro Narendra Modi y el presidente Xi Jinping mantuvieron una importante reunión al margen de la Cumbre del BRICS. El comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China detalló las declaraciones del presidente Xi Jinping. Teniendo en cuenta el congelamiento de las relaciones bilaterales durante los últimos cuatro años y medio, ¿cómo ve China los resultados de esta reunión?

Lin Jian: El 23 de octubre, el presidente Xi Jinping y el primer ministro de la India, Narendra Modi, mantuvieron una reunión bilateral al margen de la Cumbre del BRICS en Kazán, Rusia, durante la cual llegaron a importantes consensos sobre la mejora y el desarrollo de las relaciones entre China y la India, trazando el rumbo para la vuelta de las relaciones chino-indias a la vía de desarrollo estable. China está dispuesta a trabajar junto con la India para persistir en visualizar y manejar las relaciones China-India desde una altura estratégica y con una visión de largo alcance, reforzar la comunicación y la cooperación, mejorar la confianza mutua estratégica, manejar adecuadamente las divergencias, promover el pronto regreso de los lazos binacionales a la vía de desenvolvimiento estable, y hacer contribuciones positivas a la paz y la prosperidad regionales y mundiales y a la promoción de la multipolaridad mundial.

AFP: La Agencia de Seguridad Marítima de Indonesia afirmó hoy que, en los últimos días, ha expulsado en dos ocasiones a barcos de la Guardia Costera de China (CCG, por sus siglas en inglés) de aguas en el "mar de Natuna del Norte". ¿Podría la Cancillería confirmar esto? ¿Tiene algún comentario al respecto?

Lin Jian: El buque de la CCG realiza patrullajes rutinarios en aguas bajo la jurisdicción de China de conformidad con el derecho internacional y las leyes nacionales de China. China tiene la voluntad de fortalecer la comunicación y las consultas con Indonesia a través de canales diplomáticos y manejar apropiadamente las cuestiones marítimas entre los dos países.

PTI: Según un informe de la Agencia de Noticias Xinhua, el presidente Xi Jinping expresó su acuerdo de principios con las sugerencias del primer ministro Narendra Modi para mejorar las relaciones entre los dos países. ¿Puedes detallar cuáles son las sugerencias con las que estuvo de acuerdo el presidente Xi Jinping?

Lin Jian: El presidente Xi Jinping y el primer ministro Narendra Modi alcanzaron importantes consensos sobre la mejora y el desarrollo de las relaciones entre China y la India durante su encuentro bilateral. Las dos partes coincidieron en que esta reunión revistió un significado constructivo y relevante, y que China y la India deberían visualizar y manejar las relaciones China-India desde una altura estratégica y con una visión de largo alcance, no dejar que las discrepancias específicas afecten a la situación general de los lazos binacionales, y hacer contribuciones positivas a la paz y la prosperidad regionales y mundiales y a la promoción de la multipolaridad mundial.

Las dos partes acordaron robustecer la comunicación y la cooperación y mejorar la confianza mutua estratégica; sostener conversaciones entre sus ministros de Relaciones Exteriores y funcionarios de varios niveles para promover el pronto regreso de los lazos binacionales a la vía de desenvolvimiento estable; hacer buen uso del papel del mecanismo de Representantes Especiales sobre la cuestión fronteriza entre los dos países, mantener conjunta y adecuadamente la paz y la tranquilidad en las áreas fronterizas y encontrar una solución justa y razonable; reforzar la comunicación y la cooperación en ocasiones multilaterales y salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.