Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que 221 Empleados Del Gobierno Estatal Y Local De Nueva York Están Desplegados Para Ayudar en La Recuperación Del Huracán Helene

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que 221 trabajadores del gobierno estatal y local han sido desplegados en el sur de los Estados Unidos para ayudar a las comunidades de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia con los esfuerzos de respuesta y recuperación tras el huracán Helene. Los miembros del equipo incluyen personal de la Guardia Nacional, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, el Departamento de Transporte, el Departamento de Conservación Ambiental, la Policía del Estado de Nueva York, la Autoridad de Autopistas, Agricultura y Mercados, la Oficina de Servicios de Tecnología de la Información, la Ciudad de Nueva York, los condados de Ulster y Montgomery. El estado de Nueva York continúa respondiendo a solicitudes adicionales de asistencia relacionadas con Helene y se está preparando para proporcionar recursos si se solicitan a medida que el huracán Milton se dirige hacia Florida.

"Nuestros dedicados equipos estatales y locales, junto con la Guardia Nacional, se están movilizando para apoyar a las comunidades afectadas por el huracán Helene y se preparan para ayudar a Florida a medida que se acerca el huracán Milton", dijo la gobernadora Hochul. "Juntos, estamos demostrando nuestro compromiso inquebrantable de ayudar a los necesitados. Sigamos unidos, ofreciendo esperanza y apoyo mientras trabajamos para reconstruir y recuperarnos".

La Guardia Nacional de Nueva York ha enviado un total de 48 soldados y aviadores para ayudar a la Guardia Nacional de Carolina del Norte. Dieciséis soldados y tres helicópteros de carga pesada CH-47F Chinook de la Compañía B del Tercer Batallón 126 de Aviación fueron enviados desde la Instalación de Apoyo a la Aviación del Ejército en Rochester a Greenville, Carolina del Sur, el domingo 29 de septiembre. Han estado operando desde una instalación de la Guardia Nacional de Carolina del Sur en apoyo de misiones en Carolina del Norte. Hasta el 7 de octubre, el equipo había trasladado 89 toneladas de alimentos, agua y equipo de rescate y había trasladado a 26 miembros del personal de respuesta. Esto incluía soldados de las Fuerzas Especiales del Ejército de Fort Liberty, Carolina del Norte y dos vehículos especiales de reconocimiento.

Doce aviadores del 107.º Equipo de Búsqueda y Recuperación de Fallecidos del 107.º Ala de Ataque fueron enviados desde la Estación de Reserva Aérea de las Cataratas del Niágara el martes 1 de octubre. Los aviadores están especialmente entrenados para localizar los restos de las personas fallecidas en un desastre y recuperarlos respetuosamente. Veinte soldados ingenieros de la 204.ª Compañía de Ingenieros con 17 equipos de ingeniería, incluidas grúas, cargadoras frontales, minicargadoras, retroexcavadoras y camiones volquete, se trasladaron a Carolina del Sur el jueves 3 de octubre. Los soldados, que se especializan en la construcción y reparación de carreteras, están programados para desplegarse en Carolina del Norte.

El Equipo de Gestión de Incidentes del Estado de Nueva York envió a 32 miembros, compuestos por profesionales capacitados en respuesta a emergencias, a Asheville, Carolina del Norte. Hasta ahora, han ayudado a distribuir 478,000 botellas de agua, 28,000 galones de agua a granel y 20,000 raciones de comida preparada.

El 26 de septiembre, un equipo de 16 miembros de personal de rescate en aguas rápidas, dos perros y equipo de respuesta a emergencias se desplegó en Carolina del Norte, donde están ayudando a la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Yancey en Burnsville.

El 25 de septiembre, la ciudad de Nueva York envió un equipo de búsqueda y rescate urbano de 46 miembros a Carolina del Norte y el 27 de septiembre, un equipo de aguas rápidas de 18 miembros. El 2 de octubre, la ciudad de Nueva York envió un equipo de gestión de incidentes de 34 miembros del FDNY a Carolina del Norte y, el 5 de octubre, se enviaron 13 miembros del FDNY para ayudar con los esfuerzos de recuperación en Tennessee.

Además, dos oficiales de información pública del DEC se han unido al equipo del centro de operaciones de emergencia de Carolina del Norte en Raleigh y tres especialistas en recuperación de desastres del DHSES están estacionados en Carolina del Sur. Nueve miembros del DOT fueron enviados con cuatro generadores de 100 KW a Macon, Georgia.

La asistencia se desplegó principalmente como parte del Pacto de Asistencia para la Gestión de Emergencias (EMAC), el sistema nacional de ayuda mutua para todos los peligros del país. El EMAC ha sido ratificado por el Congreso de los EE.UU. (PL 104-321) y es ley en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes de los EE.UU. y las Islas Marianas del Norte. Los miembros de EMAC pueden compartir recursos de todas las disciplinas, proteger al personal que se despliega y recibir un reembolso por los costos relacionados con la misión. FEMA también desplegó miembros del contingente del estado de Nueva York.

Contact the Governor's Press Office