City of Vantaa

09/05/2024 | Press release | Distributed by Public on 09/06/2024 02:10

Ukrainan suurlähettiläs Olga Dibrova vieraili tänään Tikkurilan kirjastossa kaupunginjohtaja Pekka Timosen kanssa

Lahjoitus on osa Ukrainan presidentin puolison Olena Zelenskan sekä Ukrainan ulkoministeriön, kulttuuriministeriön, Ukrainan Book Instituten sekä Ukrainan suurlähetystöjen Ukrainalainen kirjahylly -aloitetta. Aloitteen tavoitteena on jakaa ukrainalaista kirjallisuutta alkuperäis- ja käännösversioina kirjastoihin ympäri maailmaa.

-Olemme Vantaalla tehneet läheistä yhteistyötä suurlähetystön kanssa jo pitkään. Meillä on suuri kunnia saada nämä kirjalahjoitukset rouva Zelenskalta ja Ukrainan ulkoministeriöltä, sanoo kaupunginjohtaja Pekka Timonen.

Projektin avulla on perustettu jo yli 200 hyllyä yli 50 0000 niteen tarjonnalla kirjastoihin Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, jakaen tietoa Ukrainasta ja tarjoten ukrainankielisille asukkaille lukumahdollisuuksia. Tikkurilan ukrainalaiseen kirjahyllyyn tulee erityisesti luettavaksi ukrainalaisia lastenkirjoja.

-Haluan kiittää kirjastonhoitajia Ukrainan huomioimisesta. Olen juuri nähnyt kokoelman Ukraina-aiheisia kirjoja, jotka ovat aikuisille ja se on todella vaikuttava ja tarpeellinen. Erityisesti lapsille suunnatut kirjat ovat tärkeitä, sanoo Ukrainan suurlähettiläs Olga Dibrova.

Vuodesta 2022 alkaen Vantaan kirjastot ovat alkaneet hankkia ukrainankielistä aineistoa. Tällä hetkellä Vantaan kaupungin kirjastoissa on yli 400 ukrainankielistä kirjaa ja ne ovat pääasiassa lastenkirjoja. Suurin kokoelma on Tikkurilan kirjastossa, mutta ukrainankielistä aineistoa on lähes kaikissa Vantaan kirjastoissa. Jokainen kirjastokortin omaava voi varata kirjoja Helmet-kirjastojärjestelmän kautta muista kirjastoista omaan lähimpään kirjastoonsa.

- On tärkeää tarjota kirjoja eri kielillä oman kielen säilyttämiseksi sekä identiteetin ja kulttuurin ylläpitämiseksi. Vantaalla asuvien ukrainalaisten tarve lukea ja kuunnella ukrainalaista materiaalia on kova. Samalla suomalaisilla on kasvava kiinnostus saada lisää tietoa Ukrainasta ja Ukrainan kulttuurista, sanoo kaupunginjohtaja Pekka Timonen.

Tervetuloa tutustumaan kirjahyllyyn!

Сьогодні бібліотеку Тіккуріла відвідали Посол України Ольга Діброва разом з мером Пеккою Тімoненом та заступником мера Ріikkою Астрандiм. На заході відзначили дарування українських книг бібліотечній мережі столичного регіону.

Дарування українських книг є частиною ініціативи «Українська книжкова полиця» дружини Президента України Олени Зеленської, а також Міністерства закордонних справ України, Міністерства культури, Українського інституту книги та Посольства України

Мета ініціативи - розповсюдження української літератури в оригінальному та перекладному варіантах до бібліотек світу.
За допомогою проєкту в бібліотеках Європи, Азії, Африки та Північної та Південної Америки вже встановлено понад 200 полиць із пропозицією понад 50 тис. томів, які дають інформацію про Україну та пропонують читання україномовним жителям.

Українська книжкова полиця Тіккуріла пропонуватиме читати саме українські дитячі книжки.
З 2022 року бібліотеки Вантаа почали комплектувати матеріалами українською мовою. Наразі в бібліотеках міста Вантаа є понад 400 книжок українською мовою, переважно дитячі. Найбільша колекція є в бібліотеці Тіккуріла, але україномовні матеріали є майже в усіх бібліотеках Вантаа. Кожен, хто має бібліотечний абонемент може забронювати книги через бібліотечну систему Helmet з інших бібліотек до бібліотеки поблизу.

Ласкаво просимо на книжкову полицю!