Valores, retos y llamamiento a la acción: la IA domina los debates de la Asamblea General 2024

La Asamblea General de la CISAC de 2024 contó con la participación de más de 75 sociedades miembros en Seúl, incluyendo destacados creadores y responsables políticos que asistieron a una reunión inspirada en la historia del éxito creativo de Corea y dominada por el mayor reto de nuestro tiempo: la inteligencia artificial.

Galería de fotos completa de la Asamblea General de la CISAC.

Además de distintos discursos y presentaciones, una serie de mesas redondas reunieron a diversos directores generales y creadores miembros de la CISAC para considerar los principales retos que afronta la comunidad mundial de la CISAC: traducir el esfuerzo creativo en éxito económico; cómo afecta la IA a la concesión de licencias; cómo están respondiendo los legisladores a la cuestión de la IA; y conciliar dos características esenciales del entorno de la CISAC, la competencia y la colaboración.

El Ministro de Cultura coreano invita a ser vigilantes con los derechos de los creadores

Antes de la Asamblea General, una delegación de la CISAC incluyendo a los Vicepresidentes de la Confederación, Ángeles González-Sinde Reig y Arturo Márquez, se reunió con el Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de Corea, el Sr. Yu In Chon. Hablaron del éxito mundial sin precedentes de las industrias culturales coreanas y de la necesidad de defender constantemente los derechos de los creadores y el valor de las obras.

El rápido auge de la IA es una máxima prioridad que debe acompañarse de un régimen de remuneración eficaz para los creadores. Con el poder de las empresas tecnológicas y las plataformas digitales, la necesidad de un marco sólido de protección de los derechos de autor nunca ha sido mayor.

En la Asamblea General, el Sr. Yu In Chon pronunció un discurso de bienvenida en el que reflexionó sobre la transformación de su país en un líder creativo a escala mundial.

«Esta asamblea es la primera que se celebra en Corea en 20 años, desde 2004. ¡Qué recuerdos me trae! A lo largo de estos últimos 20 años, Corea ha alcanzado un éxito extraordinario en el ámbito de los derechos de autor. Ha pasado de ser un país importador de derechos de autor a ser un país exportador, y los contenidos coreanos («K-Contents») se han convertido en un pilar fundamental de la economía nacional.

Hace quince años, cuando fui ministro por primera vez, los derechos de autor fueron el ámbito más prioritario para mí. Con la convicción de que «no hay futuro para la industria cultural sin la protección de los creadores», revisamos la legislación y los sistemas de derechos de autor. Incluso ahora, «proteger a los creadores» sigue siendo la máxima prioridad a la hora de formular políticas.

Sin embargo, la llegada de la era digital conlleva claras ventajas y desventajas. Si bien el acceso a las obras creativas es más fácil, también lo son la reproducción y la distribución ilegales. En esta época en la que las obras creativas cruzan las fronteras de formas muy diversas, la cooperación entre las organizaciones internacionales de derechos de autor es más importante que nunca.»

El Ministro se comprometió a colaborar más activamente con la CISAC y sus sociedades miembros, especialmente en la actual era digital. «El gobierno coreano también escuchará sus voces; así como liderará y cooperará a la hora de abrir nuevas perspectivas para los derechos de autor junto con ustedes».

IA: el trabajo duro empieza aquí, dice el Presidente de la CISAC

El Presidente de la CISAC, Björn Ulvaeus, retomó el tema de Corea en un discurso grabado previamente para la Asamblea General.

«Los autores de canciones destacan la ética de trabajo de los creadores en Corea. Así como las diversas oportunidades que tienen los creadores para encontrar trabajo y triunfar. Y del sólido marco de protección de los derechos de autor que ha contribuido a crear conciencia sobre el valor de la creatividad. Todas estas cualidades se suman a algo a lo que nosotros aspiramos constantemente en nuestras acciones de defensa y promoción en todo el mundo: el respeto por el valor de la creación y del creador.»

A continuación, el Presidente de la CISAC habló sobre la IA. Tan sólo 12 meses antes, en la Asamblea General 2023 de México, él mismo había llamado a los miembros a movilizarse sobre esta cuestión. Desde entonces, la IA ha avanzado a un ritmo vertiginoso, obligando a la comunidad CISAC a seguir el mismo paso en términos legislativos y de concesión de licencias.

«Ahora el debate ha avanzado. La legislación se ha materializado. Gracias en gran parte a la campaña de sensibilización de la comunidad CISAC, la Ley de IA de la UE constituye ahora un marco regulador formidable y un ejemplo para el resto del mundo.

Ahora debemos esforzarnos más que nunca para garantizar un resultado igual de favorable en otros países como Estados Unidos, Japón, Brasil, Canadá... Y, por supuesto, aquí en Corea. Celebro que la CISAC haya mostrado el camino a seguir. Debe seguir haciéndolo.»

Acostumbrarse a la incomodidad: Presidente del Consejo de Administración de la
CISAC

En su discurso de bienvenida, el Presidente del Consejo de Administración de la CISAC destacó a Corea, y a KOMCA dentro de la comunidad CISAC, por su ejemplo inspirador.

La KOMCA ha sido un motor clave en la concesión de licencias digitales, ocupando el tercer puesto, por detrás de Japón y Australia, en términos de recaudaciones regionales. En 2022, las recaudaciones en Corea experimentaron un notable crecimiento de más del 22% en comparación con el año anterior.

En 2021, el célebre Oxford English Dictionary introdujo 26 nuevas palabras de origen coreano como «Hallyu», «la ola coreana», que pone de manifiesto la creciente influencia cultural del país a escala mundial.

«Es un verdadero honor para mí estar hoy aquí, en este increíble país, del que tanto tenemos que aprender. Corea es el primer país que ha demostrado que la cultura y el entretenimiento pueden impulsar la economía y tener una influencia mundial, marcando una nueva pauta para este siglo. Sin duda, también es el primero en llevar las herramientas digitales y las redes sociales a un nuevo nivel de compromiso. Esta nueva y original clase magistral de poder blando es lo que hace única a Corea del Sur en la actualidad.»

El tema preponderante para el Presidente del Consejo de Administración de la CISAC fue el cambio y la necesidad de innovación constante por parte de la red CISAC.

«Más vale que nos acostumbremos a la incomodidad y abracemos la innovación sin vacilar. Es incluso difícil hablar de regulación internacional cuando la tecnología no nos da un respiro; este es el nuevo panorama que debemos afrontar y va a llevar algún tiempo encontrar soluciones.»

KOMCA entra en una nueva etapa con su 60 aniversario

Los oradores agradecierons a la sociedad musical coreana por su magnífica organización de la Asamblea General.

Cuando el Presidente de la KOMCA, el Sr. Ga Yeoul Chu, subió al estrado, señaló la importancia de organizar la Asamblea General en Seúl, coincidiendo con la celebración del 60 aniversario de la KOMCA, un hito en Corea que no sólo celebra la historia, sino también el renacimiento.

«Espero que con el éxito de la Asamblea General volvamos a reafirmar la importancia de la protección de los derechos de autor y contribuyamos a crear un entorno de protección para los creadores en la era digital y especialmente en la era de la IA», declaró el Presidente.

El Director General de la CISAC destaca un año positivo para la CISAC

El Director General de la CISAC, Gadi Oron hizo el balance de un año de grandes progresos para la CISAC en su labor tecnológica, de lobbying y, especialmente, de respuesta a la cuestión de la IA.

Para ilustrar lo que está en juego en el debate sobre los derechos de los creadores en el ámbito de la IA, puso a Corea como ejemplo paradigmático del poder económico y cultural del sector creativo.

«La cultura es poder. Genera valor económico y es influyente. Corea ha trabajado duramente para recoger los frutos de un sector cultural fuerte», señaló el Sr. Oron.

Seguidamente, citó un potente ejemplo del valor del sector creativo: una sola canción del grupo BTS aportó 1.400 millones USD a la economía coreana y creó 8.000 nuevos puestos de trabajo.

Dio las gracias a la KOMCA por su gran esfuerzo para crear un sector cultural fuerte y desempeñar un papel tan importante dentro de la comunidad CISAC.

Gadi Oron detalló los progresos realizados en relación con un gran número de prioridades clave de la CISAC, como el establecimiento de los principios sobre la IA y el influyente papel de la Confederación a la hora de presionar a los más altos niveles de los gobiernos de todo el mundo.

Entre los progresos logrados el año pasado por la CISAC en materia de tecnología y de datos, cabe citar la transferencia exitosa de la propiedad de CIS-Net de FastTrack a la CISAC. Allana el camino para el despliegue de una nueva estrategia de CIS-Net centrada en las necesidades cambiantes de las sociedades. También se ha avanzado a la hora de garantizar la adopción del identificador ISWC a nivel global.

«Hemos logrado impulsar el ISWC para aumentar su adopción, primero por parte de las sociedades, después por los editores y ahora por los PSD y otros terceros. Nuestro objetivo es que el ISWC se adopte en toda la cadena de valor. Y estamos avanzando a buen ritmo.»

«El padre del K-pop», Lee Soo-Man, fundador de SM Entertainment

Lee Soo-Man, fundador de SM Entertainment, adalid del K-pop e impulsor de la carrera de numerosos artistas K-pop de fama mundial, también tomó la palabra en la Asamblea General.

Recordó los inicios de su carrera profesional, que comenzó como ingeniero informático antes de triunfar como compositor. Explicó los orígenes de su éxito y las oportunidades y retos de futuro que se plantean actualmente en el mundo de la inteligencia artificial.

«El principal motor del éxito del K-pop son los derechos de propiedad intelectual... Los derechos de propiedad intelectual y los derechos de autor protegen el valor de los contenidos, lo que favorece que el artista pueda continuar con su carrera».

De cara al futuro, «la combinación de la IA y el K-pop contribuirá en gran medida a mejorar la comunicación entre el K-pop y los fans de todo el mundo. Es la convergencia de la tecnología y la cultura.» Pero también conlleva ciertos riesgos y retos, incluyendo la violación de la propiedad intelectual, la distribución ilegal de contenidos y el plagio. «Generará pérdidas económicas para los creadores. Romperá el círculo virtuoso de lograr un pago y una remuneración para los creadores. Afectará a la industria de la creación. No es un problema que se limita a los creadores.»

Lee Soo-Man concluyó: «Debemos simplificar y mejorar los sistemas y las normativas, y garantizar la protección de los creadores de contenidos. Para lograrlo, la CISAC y todos los presentes en esta sala deben trabajar juntos.»

Mesas redondas

En una serie de mesas redondas se analizaron los beneficios de los esfuerzos creativos, la concesión de licencias a contenidos generados por la IA y la evolución de las políticas, así como la competencia y la cooperación en materia de concesión de licencias de derechos.

En la mesa redonda «La cultura cruza las fronteras, ¿cómo es el éxito cuando hablamos de políticas que ayudan a los creadores y al sector creativo?». La Directora de Presidencia y Creadores de la CISAC, Anna Neale, habló con creadores de diversos países para entender cómo se pueden maximizar los beneficios económicos de la cultura. En la mesa redonda participaron los Vicepresidentes de la CISAC Ángeles González-Sinde y Arturo Márquez, Jenny Morris de APRA, Yoo Ji-Tae de DGK, y la artista y miembro de la Asamblea Nacional de Corea Kim Jae Won.

¿Qué está ocurriendo con las licencias a las plataformas de IA y la administración o el registro de contenidos generados por la IA?

En la mesa redonda «Evolución del mercado de la Inteligencia Artificial», el Director Regional de la CISAC para Asia-Pacífico, Benjamin Ng, habló con diferentes expertos de las sociedades y expertos en tecnología, como Taron Liptapallop de MCT, Marie-Anne Ferry-Fall de ADAGP, Cristina Perpiñá-Robert Navarro de SGAE, Alexandra Cardona Restrepo de REDES y Lee Kyong-Ha del Instituto de Ciencia y Tecnología de la Información de Corea. Los panelistas destacaron los retos que plantea la identificación de contenidos generados por la IA, exigieron una normativa más clara y subrayaron la importancia de equilibrar el avance tecnológico con la protección de los derechos de los creadores.

La mesa redonda «Desarrollo de políticas en materia de IA», moderada por la Directora de Asuntos Jurídicos y Políticos de la CISAC, Constance Herreman, dio una vuelta al mundo en 60 minutos para explicar la opinión y las acciones de los distintos gobiernos en materia de IA, y cuáles son las mejores opciones legislativas para el sector creativo.

Sydney Sánchez, de UBC, Tobias Holzmüller, de GEMA, Kazumasa Izawa, de JASRAC, Sylwia Biadun, de ZAPA, y Barbara Ann Hayes, de ALCS, debatieron sobre el modo en que los responsables políticos abordan la regulación y la concesión de licencias para las herramientas de IA. Aunque reina la incertidumbre en este ámbito, en el que se están estudiando diferentes opciones y sistemas de concesión de licencias, todos los oradores coincidieron en la necesidad de una mayor coordinación internacional y de un planteamiento político por parte de los gobiernos que otorgue la debida prioridad a los derechos de los creadores.

Cooperación y competencia - ods pilares fundamentales de la comunidad internacional de la CISAC. Una serie de sociedades miembros de diferentes regiones y repertorios debatieron la relación entre estos dos compañeros de cama a veces incómodos, en una fascinante mesa redonda moderada por Sylvain Piat, Director del Departamento Business y Tecnología de la CISAC.

Los panelistas coincidieron en que sus sociedades afrontan una presión de la competencia cada vez mayor. Es una buena noticia para los creadores, que se benefician de una mayor eficacia y un servicio de calidad. Pero la cooperación y la unidad también son cualidades esenciales. Al fin y al cabo, como comentó uno de los participantes en el debate, la amenaza de los operadores de IA a los derechos de los creadores ¿no es nuestro mayor competidor? Thursday Alciso, de FILSCAP, Juan Antonio Durán, de SCD, Annabell Lebethe, de SAMRO, Cécile Rap-Veber, de SACEM, y Andreas Wegelin, de SUISA, aportaron valiosas perspectivas durante la última mesa redonda de la Asamblea General.

La Comunidad CISAC apoya la Campaña Audiovisual en Corea

La reunión de la comunidad internacional de la CISAC brindó una oportunidad única para brindar apoyo a la campaña de la sociedad audiovisual coreana Directors Guild of Korea (DGK) a favor del derecho a una remuneración justa para los creadores audiovisuales.

El éxito de las películas y series de televisión coreanas es legendario, pero no va acompañado del derecho de sus guionistas y directores a recibir derechos de autor por sus obras. Un gran número de países ha establecido por ley un derecho de remuneración irrenunciable, pero Corea no es uno de ellos. La Asamblea General transmitió un mensaje de apoyo global a la campaña de la DGK, que se vio reforzado en una reunión con el gobierno; cuando Ángeles González-Sinde, Vicepresidenta de la CISAC, participó junto con la DGK en una reunión organizada con el diputado Kim Seung-su.