Pünktlich zum Start des Bautzener Wenzelsmarkts: Mehrsprachige Angebote für internationale Gäste komplett

Die Stadt Bautzen erweitert ihr Printportfolio: Das beliebte deutschsprachige Urlaubsmagazin wird ab jetzt um zwei neue dreisprachige Imagebroschüren ergänzt. Unter dem Titel "Bautzen - Stadt der Türme an der Spree" stehen sowohl deutschen als auch internationalen Gästen je eine Ausgabe in Deutsch-Polnisch-Tschechisch und eine in Englisch-Französisch-Niederländisch zur Verfügung.

Mit ausdrucksstarken und großformatigen Bildern sowie kurzen und informativen Texten gibt das Heft, gedruckt auf nachhaltigem FSC-zertifizierten Papier, einen wirkungsvollen ersten Eindruck. Auf insgesamt 15 Seiten können sich Leserinnen und Leser über die Stadt der Türme und ihre Besonderheiten informieren. Neben der Auslage in der Tourist-Information wird die neue Imagebroschüre auch auf Messen, bei Verteilungen und bei politischen Gästen zum Einsatz kommen. Ebenso steht sie digital zur Verfügung.

Bautzen immer beliebt bei internationalen Gästen
So besuchten 2023 vor allem polnische und tschechische Gäste Bautzen. Aber auch aus den Niederlanden kamen 530 Besucher sowie aus Österreich 568. Steigender Beliebtheit erfreut sich Bautzen zudem bei den Schweizern: Hier kamen im Jahr 2023 bereits 377 Gäste, ein Anstieg von 28,7 Prozent gegenüber 2022. Aus Frankreich besuchten 260 Menschen Bautzen, ein Zuwachs von 30 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Niederländer bleiben dabei im Durchschnitt mit 3 Tagen am längsten, gefolgt von den Schweizern mit 2,7 Tagen.

Auch König Wenzel grüßt auf Polnisch und Tschechisch
Der 641. Bautzener Wenzelsmarkt möchte in diesem Jahr seinen Gästen aus dem Dreiländereck ebenfalls einen besonderen Service bieten. So stehen auch Infoblätter in polnischer und tschechischer Sprache mit Programmhinweisen zur Verfügung, die u.a. in den Partnerstädten zur Auslage bereitliegen.

Audioguide komplettiert das Portfolio
Neben der Imagebroschüre ergänzt seit Anfang des Jahres auch ein mehrsprachiger digitaler Audioguide das Portfolio für internationale Gäste. Mit der App SmartGuide, welche sowohl im App Store als auch im Google Playstore zu finden ist, kann der Stadtrundgang kostenlos und unabhängig starten. Der Audioguide ist neben Deutsch auch in Englisch, Polnisch und Tschechisch verfügbar.