Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 19 de Julio de 2024 por Lin Jian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

A invitación del primer vice primer ministro del Gobierno de la Federación de Rusia, Denis Manturov, y del vice primer ministro del Gobierno de la Federación de Rusia, Alexander Novak, el miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y vice primer ministro del Consejo de Estado, Ding Xuexiang, celebrará la 11.ª reunión del Comité de Cooperación en Inversión China-Rusia y la 21.ª reunión del Comité de Cooperación Energética China-Rusia, y asistirá al VI Foro Empresarial de Energía China-Rusia en Rusia del 21 al 23 de julio.

A invitación del miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, el ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas, Moosa Zameer, visitará China del 20 al 24 de julio.

CCTV: Recientemente, China publicó sus datos económicos del primer semestre de este año. Entre ellos, los notables datos de importaciones y exportaciones muestran que los productos chinos siguen siendo muy competitivos a nivel global y que la tendencia positiva del comercio exterior de China ha permanecido sin cambios. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Lin Jian: En el primer semestre de este año, el volumen de importaciones y exportaciones de China superó los 21 billones de yuanes por primera vez, con un incremento del 6,1% en comparación con el mismo periodo del año pasado, y algunos indicadores registraron un crecimiento de dos dígitos. Gracias al sólido desempeño del comercio exterior, el Fondo Monetario Internacional (FMI) revisó al alza sus proyecciones de crecimiento económico de China para este año al 5% en su último informe Perspectivas de la economía mundial publicado recientemente.

Una China abierta es un motor importante del desarrollo y la prosperidad globales. Desde el establecimiento de 22 zonas experimentales de libre comercio y la construcción del Puerto de Libre Comercio de Hainan, hasta la promoción de la firma y la entrada en vigor de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés) y la construcción de una red de zonas de libre comercio de alto nivel orientada al mundo; desde las múltiples reducciones de la lista negativa para la inversión extranjera hasta la flexibilización del acceso a sectores de servicios como telecomunicaciones y atención médica; desde la promoción de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad hasta el establecimiento de plataformas de cooperación económica y comercial internacional como la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China (CIFTIS, por sus siglas en inglés) y la Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, por sus siglas en inglés), estas medidas trascendentales encaminadas a ampliar la apertura al exterior de alto nivel no solo han beneficiado a la comunidad internacional con el desarrollo de China, sino que también han convertido el optimismo sobre China en un consenso universal del mundo. En el primer semestre de este año, se establecieron en China 26.870 empresas con inversión extranjera, con un aumento interanual del 14,2%, y el uso real de capital extranjero en la industria manufacturera aumentó un 2,4% en comparación con el mismo período del año pasado. China ha sido el mayor comerciante de mercancías del mundo durante siete años consecutivos, el mayor exportador y el segundo mayor importador del mercado internacional durante 15 años consecutivos, y una de las tres mayores fuentes de inversión extranjera directa del mundo durante 11 años consecutivos. La financiación que proporcionamos ha beneficiado a 155 países y regiones del mundo.

El Comunicado de la III Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China, que acaba de concluir, señala que la apertura es el rasgo distintivo de la modernización china. Se requiere que, con mantenimiento de la política estatal básica de apertura al exterior y del impulso de la reforma mediante la apertura, nos apoyemos en las ventajas propias del extraordinariamente dimensionado mercado de China, elevemos la capacidad de apertura en medio de la ampliación de la cooperación internacional y formemos un nuevo régimen de economía abierta de más alto nivel. Hemos de actuar ampliando a paso seguro la apertura en sistemas, profundizando la reforma del régimen del comercio exterior, ahondando la reforma del régimen de administración de las inversiones extranjeras y el de las inversiones hechas en el exterior, optimizando la disposición de la apertura de las regiones y perfeccionando el mecanismo impulsor de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta. Continuaremos profundizando la reforma y ampliando la apertura para convertir el enorme mercado de China en abundantes oportunidades para el mundo, impulsaremos incesantemente la modernización china en medio de la reforma y la apertura e inyectaremos un fuerte impulso a la modernización mundial a través de la modernización china.

China Daily: Con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Instituto de Estudios Internacionales de China (CIIS, por sus siglas en inglés) celebró ayer un evento sobre la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) en la Casa de Huéspedes de Estado Diaoyutai. ¿Puedes compartir con nosotros más información sobre este evento?

Lin Jian: Ayer por la tarde, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, el CIIS celebró un evento para lanzar el Centro de Estudios de la Iniciativa para la Seguridad Global y publicar el Informe sobre los avances en la implementación de la Iniciativa para la Seguridad Global. El miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunció un discurso escrito en el evento, y el viceministro de Relaciones Exteriores Chen Xiaodong asistió al evento, en el que develó la placa del centro y pronunció un discurso. Asistieron al evento cerca de 300 personas, incluidos enviados diplomáticos en China y representantes de más de 80 países y organizaciones internacionales, así como expertos y académicos. El Informe sobre los avances en la implementación de la Iniciativa para la Seguridad Global fue redactado y publicado por el CIIS y el Centro de Estudios de la Iniciativa para la Seguridad Global. El texto completo del informe, tanto en chino como en inglés, se publicó en el sitio web oficial del CIIS después del evento el 18 de julio.

El ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi dijo en su discurso escrito que la ISG propuesta por el presidente Xi Jinping ha contribuido con la sabiduría china a la compensación del déficit de paz de la humanidad y ha proporcionado una solución china para hacer frente a los desafíos de seguridad internacional. El primer Informe sobre los avances en la implementación de la Iniciativa para la Seguridad Global revisa de forma sistémica los resultados logrados en los últimos dos años y más desde que se propuso la ISG y ayuda a todas las partes a comprender más profundamente la relevancia práctica y el valor único de la ISG como un bien público internacional en el campo de la seguridad. Se espera que el Centro de Estudios de la Iniciativa para la Seguridad Global reúna plenamente la sabiduría y la fuerza de expertos y académicos chinos y extranjeros, construya una plataforma de intercambio y diálogo sobre cuestiones de seguridad internacional y brinde un fuerte apoyo a todas las partes para que lleven a cabo intercambios y cooperación en el marco de la ISG.

El viceministro de Relaciones Exteriores Chen Xiaodong señaló en su discurso que la ISG se adhiere a la vía acertada para la humanidad en medio de las vicisitudes internacionales, avanza con determinación frente a las crisis y los desafíos y muestra un gran valor para nuestros tiempos y un relevante significado práctico. La promoción de la implementación de la ISG ha producido fructíferos resultados tangibles. Frente a la constante aparición de desafíos de seguridad tradicionales y no tradicionales, China está dispuesta a trabajar con todas las partes para fortalecer la comunicación y los intercambios sobre conceptos y políticas de seguridad, impulsar con esfuerzos concertados la cooperación internacional en materia de seguridad, promover el desarrollo sostenible y fomentar la seguridad sostenible, con vistas a inyectar más estabilidad a este mundo turbulento e inestable.

Quisiera subrayar que, para avanzar en profundidad en la implementación de la ISG, es necesario aunar ampliamente la sabiduría y la fuerza de todas las partes. China tomará el establecimiento del Centro de Estudios de la Iniciativa para la Seguridad Global y la publicación del Informe sobre los avances en la implementación de la Iniciativa para la Seguridad Global como una oportunidad para trabajar con todas las partes para practicar activamente la ISG y ahondar los intercambios y la cooperación en el campo de la seguridad, a fin de hacer nuevas contribuciones para promover la seguridad común de la humanidad y la paz duradera en el mundo.

CNS: Hemos tomado nota de que la Oficina de Desarrollo Comercial de China en Haití anunció recientemente en la plataforma de redes sociales X que había reanudado sus actividades en Puerto Príncipe, capital de Haití. Nos gustaría pedirte presentar la situación concerniente.

Lin Jian: China y Haití aún no han establecido relaciones diplomáticas. Los dos países tienen oficinas de desarrollo comercial en la capital de la otra parte, las cuales sirven como un importante canal de comunicación e intercambio entre las dos partes.

A principios de este año, debido al empeoramiento de la situación de seguridad en Haití, muchos países cerraron temporalmente sus instituciones en Haití y evacuaron a sus ciudadanos. Después de organizar y ayudar a la evacuación segura de dos grupos de ciudadanos chinos en Haití, la Oficina de Desarrollo Comercial de China en Haití se trasladó temporalmente a Santo Domingo, capital de la República Dominicana, en abril de este año. Recientemente, a la luz de la mejora gradual de la situación de seguridad en Haití, con la ayuda de la parte haitiana, el personal de la Oficina de Desarrollo Comercial de China en Haití ha regresado a Puerto Príncipe, capital de Haití, y ha reanudado su trabajo.

CCTV-4: Según tenemos entendido, un responsable del Ministerio de Relaciones Exteriores de China viajará a Japón y la República de Corea en los próximos días para celebrar diálogos y consultas bilaterales. ¿Puedes confirmar esto y presentar la situación pertinente? ¿Qué expectativas tiene China respecto a estos diálogos?

Lin Jian: Del 21 al 25 de julio, el viceministro de Relaciones Exteriores Ma Zhaoxu viajará por invitación a Japón y la República de Corea para celebrar la 16.ª ronda de diálogo estratégico China-Japón con el viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Masataka Okano, y la 10.ª ronda del diálogo estratégico de alto nivel entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de China y la República de Corea con el primer viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea, Kim Hong-kyun. En cuanto a los arreglos específicos para estos diálogos, las dos partes están realizando consultas.

Los diálogos pertinentes son consultas institucionalizadas entre China y Japón y entre China y la República de Corea. Durante los diálogos, China intercambiará a fondo opiniones sobre las relaciones bilaterales y cuestiones internacionales y regionales de interés común con Japón y con la República de Corea. China espera mejorar la comunicación e impulsar la cooperación a través de los diálogos para promover el desarrollo sano y estable de las relaciones China-Japón y China-República de Corea. Publicaremos información sobre la situación concerniente de forma oportuna.

RIA Nóvosti: El primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, envió una carta al presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, sugiriendo que la Unión Europea (UE) lleve a cabo negociaciones de alto nivel con China sobre la celebración de la próxima conferencia de paz sobre Ucrania. ¿Cuál es el comentario de China al respecto? ¿Está dispuesta a participar en este tipo de negociaciones?

Lin Jian: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. En lo que respecta a la cuestión de Ucrania, China siempre se ha comprometido a promover las conversaciones por la paz, impulsar la solución política y alentar y apoyar los esfuerzos que conduzcan a la solución pacífica de la crisis. Siempre opinamos que la conferencia internacional de paz debería tener los tres elementos importantes: el reconocimiento de Rusia y Ucrania, la participación igualitaria de todas las partes y la discusión equitativa sobre todas las propuestas por la paz. La comunidad internacional necesita crear las condiciones para que las dos partes reanuden el diálogo y la negociación directos. Los grandes países, en particular, deberían desempeñar un papel positivo en lugar de negativo. Tenemos la voluntad de mantener la comunicación con las partes pertinentes para seguir cumpliendo una función constructiva para promover la solución política de la crisis.

AFP: En su discurso de aceptación de la nominación presidencial del Partido Republicano pronunciado hoy, el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que buscaría restablecer la paz internacional y advirtió que "un creciente espectro de conflicto se cierne sobre Taiwán" y otras partes de Asia. ¿Cuál es el comentario de China sobre su discurso?

Lin Jian: La cuestión de Taiwán es puramente un asunto interno de China y no admite ninguna injerencia externa. La parte china siempre se opone a los intentos de convertir a China en un tema de debate en las elecciones estadounidenses.

Shenzhen TV: Según un informe publicado en el sitio web estadounidense "Military.com", por primera vez en 12 años, el Cuerpo de Marines de Estados Unidos (USMC, por sus siglas en inglés) ha publicado la última doctrina titulada "Engaño", una táctica utilizada para engañar al enemigo y crear desinformación. Jeffrey Hill, oficial de inteligencia estadounidense y autor principal de la doctrina, dijo en una entrevista que "el engaño está absolutamente en nuestro arsenal" y que "si no estás engañando, no estás luchando". ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Lin Jian: Hemos tomado nota del informe en cuestión. Desde la admisión pública del ex secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, de que "mentimos, engañamos, robamos", hasta la campaña de desinformación recientemente revelada del Pentágono de Estados Unidos contra las vacunas chinas durante la pandemia de COVID-19 y la última doctrina militar titulada "Engaño" publicada por el ejército estadounidense, existen las siguientes preguntas: ¿Quién está difundiendo desinformación en todo el mundo? ¿Quién está librando la batalla de la percepción contra países específicos? ¿Quién está lanzando ciberataques y guerras de información en el ámbito internacional? Estados Unidos está acostumbrado a perseguir sus propios intereses egoístas en nombre de la llamada "justicia internacional", a difundir desinformación a través de propagandas engañosas, y a incriminar y reprimir a otros países mediante la guerra de opinión pública y la guerra cognitiva. La comunidad internacional puede ver muy claramente todo esto y siempre se mantiene alerta por estos trucos de Estados Unidos. Muy atrás quedaron los días en que Estados Unidos podía seguir manipulando la opinión pública de la comunidad internacional mediante el engaño.

La parte estadounidense debería corregir inmediatamente sus prácticas erróneas, dejar de confundir a la gente con mentiras y abstenerse de calumniar y difamar a otros países. A Estados Unidos le incumbe dar una explicación a la comunidad internacional lo antes posible por difundir información falsa durante largo tiempo en busca de sus propios intereses egoístas, y dar una explicación a los países en desarrollo cuanto antes por los graves daños causados por su estrategia de "Engaño".

RIA Nóvosti: Según informes periodísticos, tres funcionarios de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) han relevado que la OTAN está discutiendo la recuperación de algunos proyectos de infraestructura de propiedad china en Europa en caso de un conflicto más amplio con Rusia. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Lin Jian: Los comentarios pertinentes son otra manifestación de la intención de la OTAN de actuar fuera del área e incitar a la confrontación entre bloques. Las relaciones entre China y Rusia se basan en la no alineación, no confrontación y no apuntación contra terceras partes. La cooperación económica entre China y Europea sirve a los intereses de ambas partes. Es totalmente injustificado que la OTAN utilice los conflictos con Rusia como excusa para perturbar y socavar la cooperación entre China y Europa. Todas las partes deberían resistirse resueltamente a esto.

TASS: El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Mike Johnson, dijo ayer que, si Donald Trump gana las elecciones presidenciales, Estados Unidos va a adoptar una postura dura hacia China. ¿Cuál es el comentario de la Cancillería al respecto?

Lin Jian: Las elecciones presidenciales son un asunto interno de Estados Unidos. No voy a hacer comentarios al respecto. La parte china siempre se opone a los intentos de convertir a China en un tema de debate en las elecciones estadounidenses.

Reuters: Bangladés se enfrenta a cortes de Internet y líneas telefónicas interrumpidas debido a las protestas estudiantiles. ¿Cuál es la situación de las empresas y los ciudadanos chinos en Bangladés? ¿Está el Ministerio de Relaciones Exteriores tomando medidas para garantizar la seguridad de los ciudadanos chinos en Bangladés?

Lin Jian: China ha tomado nota de lo ocurrido recientemente en Bangladés. Se trata de un asunto interno de Bangladés y creemos que el Gobierno bangladesí lo manejará adecuadamente y mantendrá la solidaridad y la estabilidad nacionales. La Embajada de China en Bangladés continuará siguiendo de cerca la situación de seguridad de los ciudadanos y las empresas chinos en Bangladés y brindará la asistencia necesaria dentro del alcance de sus funciones.

Beijing Youth Daily: Según informes de prensa, el 18 de julio, el buque patrullero Hsun Hu No.9 de la "Administración de la Guardia Costera (CGA, por sus siglas en inglés) del Consejo de Asuntos Oceánicos" de Taiwán y el buque patrullero portaaviones Sagami de la Guardia Costera de Japón (GCJ) llevaron a cabo ejercicios conjuntos al sur de la península de Boso, en la prefectura de Chiba, Japón, y en aguas cercanas a Izu Oshima. Según los informes, se trataba de la primera vez que la GCJ y la "CGA del Consejo de Asuntos Oceánicos" de Taiwán realizaron maniobras marítimas conjuntas desde que Japón y Taiwán rompieron sus "relaciones diplomáticas" en 1972. Los ejercicios tuvieron como objetivo responder a las continuas actividades asertivas de China en el Mar Oriental de China y el Mar Meridional de China para prevenir posibles contingencias. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Lin Jian: Sentimos una fuerte insatisfacción y nos oponemos resueltamente a las maniobras marítimas conjuntas entre Japón y la región de Taiwán, y hemos presentado gestiones solemnes ante Japón. Japón ha asumido compromisos serios con China sobre la cuestión de Taiwán, incluyendo no apoyar las "dos Chinas", "una China, un Taiwán" o la "independencia de Taiwán". Esta es la posición y los principios que Japón debe defender. Instamos a la parte japonesa a acatar el principio de una sola China y el espíritu de los cuatro documentos políticos entre China y Japón, a corregir sus errores de inmediato, a no envalentonar ni apoyar bajo ninguna forma a las fuerzas secesionistas por la "independencia de Taiwán", a ejercer prudencia en sus palabras y acciones en las cuestiones relacionadas con el Mar Oriental de China y el Mar Meridional de China, y a no perturbar la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán y las relaciones entre China y Japón.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.